알-이스라 · 45/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 한국어 의미
그대가 꾸란을 낭송할 때 하나님은 그대와 내세를 믿지 않 는 자들 사이에 보이지 않는 베일을 두었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • حِجَابًا مَّسْتُورًا: '히잡'은 가리개나 장벽을 뜻하며, '마스투르'는 '가리는 것' 또는 '은폐하는 것'이라는 뜻으로, 완전히 가려서 보이지 않게 하는 두터운 장벽을 의미합니다.

2) 구절 해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)께서 꾸란을 낭송할 때, 내세를 믿지 않는 불신자들이 그 낭송을 들었을 때의 상황을 설명합니다. 알라께서는 그분의 예언자와 내세를 부정하는 자들 사이에 보이지 않는 가리개를 두셨습니다. 이 가리개는 그들의 마음과 이해력을 차단하여 꾸란의 의미와 교훈이 그들의 마음속에 들어가지 못하게 하는 장벽입니다. 이는 그들이 꾸란을 들을 때 그 진리를 깨닫지 못하고 오히려 거부하며 적대시했기 때문입니다. 그들의 완고한 불신과 교만에 대한 응보로, 알라께서는 그들의 마음에 봉인을 하시고 꾸란의 광채를 그들로부터 가리셨습니다. 이는 그들이 진리를 거부하는 대가로 받는 형벌이자, 예언자를 그들의 해악으로부터 보호하는 은혜이기도 합니다. 일부 학자들은 이 구절이 내려진 배경으로, 예언자가 카바에서 기도할 때 불신자들이 그를 해치려 했으나 알라께서 그를 보이지 않게 보호하셨다는 이야기를 전합니다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 자신의 종이자 예언자를 적들의 해악으로부터 완벽하게 보호하시며, 그분의 보호 아래 있는 자는 누구도 해칠 수 없습니다. 이는 신앙인에게 큰 위안과 확신을 줍니다.
  • 꾸란의 진리를 깨닫는 것은 단순한 지적 능력의 문제가 아니라, 알라의 인도와 은혜에 달려 있습니다. 그러므로 우리는 겸손한 마음으로 알라께 진리를 깨닫게 해달라고 기도해야 합니다.
  • 진리를 거부하고 교만하게 외면하는 자들은 결국 그 진리로부터 멀어지게 되는 것이 알라의 법칙입니다. 이는 우리에게 진리를 받아들일 때 열린 마음과 겸손함이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  • 꾸란은 그 자체로 빛과 인도이지만, 그 혜택을 받는 자는 알라께서 인도하시는 자들입니다. 그러므로 우리는 꾸란을 읽을 때마다 알라께 그 의미를 깨닫게 해달라고 간구하며, 경건한 마음으로 귀를 기울여야 합니다.


📜 절 43-47 — 장 알-이스라

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
그분에게 영광이 있으소서 그리고 그분은 그들이 말하는 모 든것 위에 크고 높이 계시소서
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
칠천과 대지가 그분을 영광 되게 하고 그 안에 있는 모든 것 들이 그러하니 영광으로 그분을 찬미하지 않는 것 하나도 없도다 너희가 그들의 찬미를 알지 못하 나 실로 하나님은 자비와 관용으 로 충만하심이라
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
그대가 꾸란을 낭송할 때 하나님은 그대와 내세를 믿지 않 는 자들 사이에 보이지 않는 베일을 두었노라
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
하나님은 그들 마음속에 베 일을 씌우고 그들의 귀에 무거운 것을 놓아 그들이 그것을 이해하 지 못하도록 하였노라 그대가 꾸 란에서 주님 한분 만을 염원할 때그들은 진리에서 벗어나 등을 돌 리더라
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
하나님은 그들이 그대에게 귀를 기울임을 알고 그들이 비밀 리에 회합을 가져 너희가 추종하 는 것은 마술에 걸린 한 남자에 불과하다고 사악한 자들이 말하는것을 아시고 계심이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
45

번역 — 알-이스라 45

장 알-이스라 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 꾸란을 낭송할 때 하나님은 그대와 내세를 믿지 않 는…

장 절 45/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers