Сура Аль-Исра — Аят 48

Значения слов:

• انظُرْ — посмотри, задумайся и удивись.
• ضَرَبُوا لَكَ الأمْثَالَ — приводили о тебе разные примеры и сравнения, называя тебя поэтом, колдуном, прорицателем и безумцем.
• فَضَلُّوا — сбились с пути, отклонились от истины.
• فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا — не могут найти пути к истине и прямому руководству.

Толкование аята:

О Посланник Аллаха! Посмотри же с удивлением и размышлением на то, какие ложные и нелепые сравнения приводят о тебе эти неверующие! Они называют тебя то поэтом, то колдуном, то прорицателем, то безумцем — и всё это лишь для того, чтобы отвратить людей от твоего призыва и погасить свет истины, который пришёл с тобой. Но этими ложными словами они лишь сами сбились с пути и впали в глубокое заблуждение. Они не находят никакого пути к истине, и их ложь не может причинить вреда твоему делу, ибо Аллах хранит тебя и поддерживает Свою религию.

Они блуждают во мраке своих измышлений, и каждое их новое обвинение лишь удаляет их дальше от правды. Они не способны ни опровергнуть твоё послание, ни погасить свет, который Аллах зажёг в твоём сердце, ни найти выход из своего заблуждения.

Назидание и призыв:

Как же велика мудрость Аллаха, Который превращает козни врагов истины в причину их собственной погибели! Каждое их ложное слово становится свидетельством против них самих. И это — знамение для тех, кто ищет истину: если бы Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был лжецом, то его враги не были бы так растеряны и не противоречили бы сами себе в своих обвинениях.

О ищущий истину! Посмотри на эти противоречивые обвинения: как можно одновременно быть поэтом, колдуном и безумцем? Это лишь доказывает, что они не знают, что сказать, и что их слова — пустая ложь. А тот, кто пришёл с Кораном — этой величайшей Книгой, которая бросает вызов всем людям и джиннам, — разве может он быть поэтом или безумцем?

Пусть же каждый, кто читает эти аяты, задумается о величии Корана и искренности Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И пусть знает, что истина всегда побеждает, а ложь исчезает, как исчезает пена на поверхности воды. Аллах обещал сохранить Свою религию и возвысить Своё слово, и ничто не сможет помешать Его обещанию.