Sura Al-Isra — Vers 48

Ordens betydelser:

• ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ – De framställde dig (Muhammad) genom att jämföra dig med olika nedsättande beskrivningar, såsom poet, trollkarl, spåman och galning.
• فَضَلُّوا – De avvek från sanningen och gick vilse i sina påståenden.
• فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا – De kan inte finna någon väg till vägledning, inte heller någon möjlighet att motarbeta dig eller släcka Guds ljus.

Tolkning av versen:

Betrakta, Muhammad, med förundran hur dessa människor framställer dig med olika nedsättande epitet – de kallar dig poet, trollkarl, spåman och galen – i ett försök att misskreditera dig och din budbärareskap. Genom dessa falska beskrivningar har de avvikit långt från sanningen och förirrat sig i sina egna påhitt. De har förlorat förmågan att finna vägen till rätt vägledning, och de kan inte heller hitta något sätt att skada ditt uppdrag eller släcka Guds ljus som lyser genom dig. Deras ansträngningar är förgäves, och deras planer kommer att misslyckas, ty sanningen står fast oavsett deras förtal.

Lärdomar från versen:

• Denna vers tröstar den som bär sanningens budskap: förtal och nedsättande ord från motståndare är ett tecken på att man följer sanningen, precis som profeterna mötte liknande anklagelser.
• Den visar att Guds hjälp alltid kommer till den sanne budbäraren, och att de som försöker bekämpa sanningen med lögner till slut förlorar och inte finner någon utväg.
• Versen uppmanar den troende att lita på Gud och inte låta sig påverkas av människors elaka ord, ty vägledning och framgång ligger i Guds hand, inte i människors omdömen.
• Den påminner om vikten av tålamod och att bemöta förtal med visdom och tillit till Guds plan, vilket stärker tron och ger inre frid.