اسراء سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ سېنىڭ توغراڭدا (بىردەم سېھرىگەر، بىردەم شائىر ۋە بىردەم مەجنۇن…

اسراء · 48/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ سېنىڭ توغراڭدا (بىردەم سېھرىگەر، بىردەم شائىر ۋە بىردەم مەجنۇن دېگەندەك) نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈرگەنلىكىگە قارىغىن، ئۇلار (مۇشۇنداق بوھتانلارنى چاپلاش بىلەن) ئازدى، ئۇلار (ھىدايەتكە) يول تاپالمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىقلىنىشقا تېگىشلىك سۆزلەر:

«ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ»: سېنىڭ ھەققىڭدە تۈرلۈك مىساللارنى كەلتۈردى، يەنى سېنى شائىر، سېھىرگەر، كاھىن ۋە مەجنۇن دەپ سۈپەتلىدى.
«فَضَلُّوا»: ئۇلار ھەقىقەتتىن يىراقلىشىپ، ھەق يولىنى تاپالماي گۇمراھ بولدى.
«فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا»: ئۇلار ھىدايەت يولىنى تېپىشقا ياكى سېنىڭ ئىشىڭنى بۇزۇشقا ھېچقانداق ئامال تاپالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۇلارنىڭ سېنى سۈپەتلەشتىكى ئاجايىپ قىلمىشلىرىغا قاراپ ئويلىنىپ باققىن. ئۇلار سېنىڭ ھەققىڭدە تۈرلۈك-تۈرلۈك مىساللارنى كەلتۈرۈپ، سېنى بىرۋاق شائىر، بىرۋاقت سېھىرگەر، يەنە بىرۋاقت كاھىن ياكى مەجنۇن دەپ ئاتىدى. ئۇلارنىڭ بۇ خىل تەسۋىرلىرى ئۆز-ئارا زىت بولۇپ، ھەقىقەتتىن پۈتۈنلەي يىراق ئىدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ھەق يولىدىن ئېزىپ، گۇمراھلىققا پاتتى. ئەمدى ئۇلار ھىدايەت يولىنى تېپىشقا ياكى سېنىڭ ئىشىڭنى بۇزۇپ، ئاللاھنىڭ نۇرىنى ئۆچۈرۈشكە ھېچقانداق ئامال تاپالمايدۇ.

ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشلىرىدىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ۋە پەيغەمبەرگە تۆھمەت قىلىش ئادەمنى ھەرگىز ھەق يولىغا يېتەكلىمەيدۇ، بەلكى گۇمراھلىققا ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئاشكارىلاپ، ئۆز دىنىنى ۋە پەيغەمبىرىنى قوغدايدۇ. شۇڭا ھەقىقەتنى ئىزدەڭلار، ئاللاھنىڭ كەلامىنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرنى ھىدايەت يولىغا باشلىسۇن.

📜 ئايەت 46-50 — اسراء سۈرىسى

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

قۇرئاننى چۈشەنمىسۇن دەپ ئۇلارنىڭ دىللىرىنى پەردىلىدۇق، ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرىنى ئېغىر قىلدۇق، قۇرئاندا يالغۇز پەرۋەردىگارىڭنى تىلغا ئالساڭ، ئۇلار ئۈركۈپ قېچىپ كېتىدۇ

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

تىلاۋىتىڭگە ئۇلارنىڭ نېمە ئۈچۈن (يەنى مەسخىرە ئۈچۈن) قۇلاق سالىدىغانلىقىنى بىز ئوبدان بىلىمىز، ئۇلار قىرائىتىڭنى تىڭشىغان چاغلىرىدا (سېنىڭ توغراڭدا) پىچىرلىشىدۇ، ئەينى ۋاقىتتا زالىملار (مۆمىنلەرگە): «سىلەر پەقەت سېھىرلەنگەن ئادەمگىلا ئەگىشىۋاتىسىلەر» دەيدۇ

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

مۇشرىكلار: ‹‹بىز قۇرۇق سۆڭەك ۋە چىرىپ توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم قايتا تىرىلىپ يېڭىدىن ئادەم بولامدۇق؟ ›› دېيىشىدۇ

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

سىلەر تاش ياكى تۆمۈر ياكى ھاياتلىقنى تەسەۋۋۇر قىلىش تېخىمۇ قىيىن بولغان بىر نەرسە بولۇپ كەتسەڭلارمۇ (اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ) ئۇلار: ‹‹بىزنى كىم تىرىلدۈرىدۇ؟» دېگىن، ئۇلار ساڭا باشلىرىنى لىڭشىتىپ: ‹‹ئۇ قاچان بولىدۇ؟ ›› دېيىشىدۇ، (سەن) ‹‹ئۈمىدكى، ئۇ يېقىندا بولىدۇ›› دېگىن

→ ئايەت 47 📖 اسراء ئايەت 49 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — اسراء 48

اسراء سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ سېنىڭ توغراڭدا (بىردەم سېھرىگەر، بىردەم شائىر ۋە بىردەم مەجنۇن…

سۈرىسى ئايەت 48/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.