Surah Al-Isra — Talata 48

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ – Ang paghahalintulad nila sa iyo (O Propeta) sa mga kakaibang paglalarawan tulad ng pagsasabing ikaw ay isang mangkukulam, makata, o baliw.
• فَضَلُّوا – Kaya sila ay naligaw sa katotohanan at lumihis sa tamang landas.
• فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا – Kaya hindi na sila makakahanap ng anumang daan patungo sa patnubay o sa anumang paraan upang sirain ang iyong layunin.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, pag-isipan at mamangha ka sa kung paanong ang mga mapagmatigas na tao ay gumawa ng mga paghahalintulad sa iyo—tinawag ka nilang isang makata, isang mangkukulam, isang manghuhula, at isang baliw. Sa pamamagitan ng mga walang katotohanang paratang na ito, sila ay lubos na naligaw sa katotohanan at lumayo sa tamang landas. Dahil sa kanilang pagmamatigas at pagsunod sa kanilang mga maling akala, hindi na sila makakahanap ng anumang daan tungo sa patnubay, ni hindi nila magagawang sirain ang iyong misyon o patayin ang liwanag ng katotohanang dala mo. Ang kanilang mga pagtatangka ay walang saysay at nauwi sa kanilang sariling pagkawasak.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang mga pag-atake at panlalait ng mga kaaway sa mga propeta at sa mga tagapagdala ng katotohanan ay hindi kailanman nagtagumpay; sa halip, ito ay nagpapakita ng kanilang sariling kalituhan at pagkawala.
• Ang isang mananampalataya ay dapat maging matatag at huwag mabagabag sa mga panlalait ng mga mangmang, sapagkat ang katotohanan ay mananatiling maliwanag at magtatagumpay sa kabila ng lahat ng pagsubok.
• Ang paglalarawan sa mga dakilang tao ng mga hindi angkop na katangian ay isang tanda ng kawalan ng katarungan at pagkabulag ng puso, na nag-aanyaya sa atin na maging makatwiran at patas sa ating mga paghatol.