Surah Al-Isra — Ẹsẹ 48

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• انظُرْ (Wo/Tẹ́tí): Ọ̀rọ̀ àṣẹ ni, ó ń sọ fún Ẹ̀yà-ìránṣẹ́ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó wo, kí ó sì ṣe àkíyèsí ohun tí ń ṣẹlẹ̀.
• ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ (Wọ́n fi àwọn àpèjúwe àfiwé fún ọ): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé wọ́n ṣàpèjúwe rẹ̀ pẹ̀lú àwọn àpèjúwe burúkú, wọ́n fi ọ́ wé onísègùn, akéwì, oníwòràn, àti aṣiwèrè.
• فَضَلُّوا (Wọ́n sì ṣìnà): Wọ́n kúrò ní ojú ọ̀nà tọ́, wọ́n ṣìnà kúrò ní òtítọ́.
• سَبِيلًا (Ọ̀nà): Ọ̀nà tààrà, ìtọ́sọ́nà, tàbí ọ̀nà àbáyọ.

Ìṣàlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu (tí ó ga jùlọ) ń sọ fún Ẹ̀yà-ìránṣẹ́ rẹ̀ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó wo, kí ó sì ṣe àkíyèsí bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń fi oríṣiríṣi àpèjúwe àfiwé fún un — nígbà mìíràn wọ́n ní akéwì ni, nígbà mìíràn wọ́n ní onísègùn ni, nígbà mìíràn wọ́n ní oníwòràn ni, nígbà mìíràn wọ́n ní aṣiwèrè ni. Wọ́n ń pín ara wọn ní èrò, wọ́n ń dá àwọn àpèjúwe tí kò tọ́ sí i lórí, kì í sì í ṣe ohun kan tí ó dúró ṣinṣin. Nítorí èyí, wọ́n ṣìnà kúrò ní òtítọ́, wọ́n sì pàdánù ojú ọ̀nà tààrà. Wọn kò sì lè rí ọ̀nà kan tí yóò gbà wọ́n dé ìtọ́sọ́nà mọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè rí ọ̀nà kan tí wọn yóò gbà ba iṣẹ́ Ẹ̀yà-ìránṣẹ́ jẹ́ tàbí tí wọn yóò gbà pa ìmọ́lẹ̀ Allāhu tí ó wà nínú rẹ̀. Gbogbo ọ̀nà tí wọ́n gbà láti dènà rẹ̀ ti já sí ìkùnà, wọ́n sì ti di ẹni tí ó ṣìnà tí kò sì lè rí ọ̀nà àbáyọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù: Bí àwọn alátakò ti ń dá àwọn àpèjúwe oríṣiríṣi sí Ẹ̀yà-ìránṣẹ́, síbẹ̀ gbogbo wọn já sí ìkùnà, èyí sì fi hàn pé Al-Qur'ān àti Ẹ̀yà-ìránṣẹ́ wà lórí òtítọ́ tí kò ní yẹ̀.
2. Ìtọ́sọ́nà wà nínú tẹ̀lé Al-Qur'ān: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀, tí ó sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur'ān, yóò rí ọ̀nà tààrà tí yóò gbà dé ibi àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn.
3. Àwọn alátakò kò lè pa ìmọ́lẹ̀ Allāhu: Bí wọ́n tilẹ̀ ń gbìyànjú pẹ̀lú gbogbo ọ̀nà, wọn kò lè pa ìmọ́lẹ̀ Allāhu tàbí kí wọ́n dènà iṣẹ́ rẹ̀, nítorí pé Allāhu ni Olùṣọ́ àti Olùgbèjà rẹ̀.
4. Ìfẹ́ sí Islām ń mú ènìyàn rí ojú ọ̀nà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́, yóò rí ojú ọ̀nà tí ó tọ́, yóò sì yọ̀ nínú ìmọ̀lẹ̀ tí Al-Qur'ān mú wá.
5. Àwọn àpèjúwe burúkú kì í ṣe ẹ̀rí: Bí ènìyàn bá ń sọ̀rọ̀ burúkú nípa ẹlòmíràn, kì í ṣe ẹ̀rí pé ohun tí wọ́n sọ ni òtítọ́; òtítọ́ wà nínú Al-Qur'ān àti nínú ìtọ́sọ́nà Ẹ̀yà-ìránṣẹ́.
6. Ìdánwò kì í ṣe ìparun: Bí àwọn alátakò tilẹ̀ ń ṣe àwọn ẹ̀yọ̀, Allāhu yóò dáàbò bo ẹ̀sìn rẹ̀, yóò sì mú kí òtítọ́ farahàn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn alátakò kò fẹ́.