알-이스라 · 48/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٤٨
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 한국어 의미
보라 그들이 그대를 어떻게 비유했느뇨 그리하여 그들은 방황하니 복음의 길을 찾지 못하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ: 너에 대해 여러 가지 비유와 예를 들어 비난하고 헐뜯었다는 뜻이다.
  • فَضَلُّوا: 그들은 (진리에서) 벗어나 방황하게 되었다.
  • سَبِيلًا: (올바른) 길, 즉 진리의 길 또는 목적을 달성할 수 있는 방법을 의미한다.

2) 종합 해설:

선지자여, 그들이 너를 두고 얼마나 터무니없는 비유와 모욕적인 표현들을 쏟아냈는지 놀랍고 안타까운 마음으로 바라보라. 그들은 너를 시인, 마술사, 점쟁이, 미친 사람 등으로 규정하며 진리를 왜곡하고자 하였다. 그러나 이러한 그들의 태도는 오히려 그들 자신을 진리의 길에서 완전히 벗어나게 하였고, 결국 그들은 스스로를 혼란과 방황 속에 빠뜨리고 말았다. 그들은 그 어떤 방법으로도 진리의 길을 찾지 못할 뿐만 아니라, 선지자의 사명을 훼손하거나 진리의 빛을 끄려는 그들의 모든 시도 역시 성공할 수 없게 되었다. 그들은 길을 잃었으므로 올바른 길로 인도받을 능력도, 진리를 대적할 능력도 상실하고 만 것이다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

이 구절은 진리를 대적하는 자들의 궁극적인 실패를 보여주며, 진리의 편에 서 있는 이들에게 큰 위안과 확신을 준다. 아무리 많은 사람들이 조롱하고 비난해도 진리는 결코 사라지지 않으며, 진리를 따르는 자는 결국 승리하게 된다는 것을 깨닫게 한다. 또한, 진리를 왜곡하고 비방하는 태도는 그 자신을 방황과 혼란에 빠뜨릴 뿐이라는 교훈을 준다. 그러므로 우리는 타인의 비난에 흔들리지 않고 진리를 굳건히 따르며, 진리를 대적하는 자들의 말에 동요하지 않는 확고한 신념을 가져야 한다. 진리의 길은 언제나 열려 있으며, 그 길을 찾는 자는 결코 실패하지 않는다는 희망과 용기를 얻는다.



📜 절 46-50 — 장 알-이스라

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
하나님은 그들 마음속에 베 일을 씌우고 그들의 귀에 무거운 것을 놓아 그들이 그것을 이해하 지 못하도록 하였노라 그대가 꾸 란에서 주님 한분 만을 염원할 때그들은 진리에서 벗어나 등을 돌 리더라
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
하나님은 그들이 그대에게 귀를 기울임을 알고 그들이 비밀 리에 회합을 가져 너희가 추종하 는 것은 마술에 걸린 한 남자에 불과하다고 사악한 자들이 말하는것을 아시고 계심이라
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
보라 그들이 그대를 어떻게 비유했느뇨 그리하여 그들은 방황하니 복음의 길을 찾지 못하더라
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
불신자들이 말하더라 우리의뼈가 산산조각이 될 때 우리가 다시 부활할 수 있단 말이뇨
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
일러가로되 너희가 돌과 쇠 가 된다 하더라도 하나님의 능력 은 부족하지 아니 하니라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
48

번역 — 알-이스라 48

장 알-이스라 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 그들이 그대를 어떻게 비유했느뇨 그리하여 그들은 방황하니 복음의 길을…

장 절 48/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers