سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌رنج بده چۆن تۆ ده‌که‌ن به نموونه (تاوێك ده‌ڵێن: جادووگه‌ر،…

ئیسرا · 48/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سه‌رنج بده چۆن تۆ ده‌که‌ن به نموونه (تاوێك ده‌ڵێن: جادووگه‌ر، ده‌مێك ده‌ڵێن: شاعیر.... هتد) سه‌رئه‌نجام خۆیان گومڕا کردووه‌و ناتوانن ڕێگه‌و ڕێبازێکی چاك و دروست بگرنه‌به‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناى وشەكان:

انظُر: تەماشا بکە و بیربکەرەوە.
ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ: نموونە و وەسفە خراپەکانیان بۆ داڕشتیت و بە شاعیر، ساحیر، کاهین و شێتەوە وەسفت کردیت.
فَضَلُّوا: لە ڕێگای ڕاست و ڕاستییەوە گومڕا بوون و لاچوون.
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا: ناتوانن ڕێگایەک بدۆزنەوە بۆ ڕاستی یان بۆ زیانگەیاندن بە تۆ.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تەماشا بکە و سەرسام بە لەو هەموو وەسفە ناڕەوانەی کە بۆت دەکەن. ئەو بێباوەرانە بە هەر شێوەیەک هەوڵدەدەن تۆ بە شاعیر، ساحیر، کاهین یان شێت وەسف بکەن، بەڵام ئەم هەموو هەڵوێست و قسە ناڕەوانە تەنها نیشانەی گومڕایی و سەرلێشێواویی خۆیانە. ئەوان بەم کردارە خراپەیان لە ڕێگای ڕاست و ڕاستییەوە لاچوون و گومڕا بوون، بە شێوەیەک کە ناتوانن ڕێگایەکی ڕوون و دروست بدۆزنەوە بۆ گەیشتن بە حەق و ڕاستی، هەروەها ناتوانن هیچ پیلان و فێڵێک بەرامبەر بە تۆ و ئاینی خوا سەرکەوتبن.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فەرمانی خوایییەوە دەتوانین ئەوە فێر بین کە ڕەوشتی پێغەمبەرەکەمان (د.خ) ئەوەندە بەرز و بڵندە کە دوژمنان نەیانتوانیوە هیچ کەموکوڕییەکی تێدا بدۆزنەوە، بۆیە ناچار بوون بە درۆ و بوختان و وەسفی ناڕەوا ڕووبەڕووی ببنەوە. ئەمەش بۆ ئێمە دەرسبێت کە کاتێک لەسەر ڕێگای ڕاست و ڕاستگۆیی بین، دڵنیا بین کە خوا یارمەتیمان دەدات و دوژمنانمان ناتوانن زیانمان پێ بگەیەنن. ئەی بەندەی موسڵمان! بەم دڵنیاییەوە لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بە و مەترسە لە قسە و کرداری دوژمنان، چونکە خوا لەگەڵ ڕاستگۆیانە و ڕێگای ڕزگارییان بۆ دەخاتە بەردەم.

📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی ئیسرا

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

(چونکه مه‌به‌ستیان نیه تێبگه‌ن) ئێمه‌ش په‌رده ده‌هێنین به‌سه‌ر دڵیاندا تا هه‌رتێی نه‌گه‌ن، گوێشیان سه‌نگین ده‌که‌ین تا نه‌یبیستن، جا کاتێك له قورئاندا ته‌نها ناوی په‌روه‌ردگارت ده‌به‌یت (باسی بت و به‌رنامه‌یان ناکه‌یت)، ئه‌وه پشت هه‌ڵده‌که‌ن و ڕوو وه‌رده‌گێڕن و بێزاری ده‌رده‌بڕن و ده‌ڕۆن.

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

ئێمه له هه‌موو که‌س چاکتر ده‌زانین که خوانه‌ناسان بۆ گوێت بۆ ده‌گرن، ئه‌وانه کاتێك گوێت لێ ده‌گرن، چپه چپ و سرته سرت ده‌که‌ن، ئه‌وسا سته‌مکاران به‌یه‌کتر ده‌ڵێن: ئێوه شوێن که‌س ناکه‌ون ته‌نها پیاوێکی جادوو لێکراو نه‌بێت!!

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

ئه‌وانه به سه‌رسامیه‌وه ده‌ڵێن: باشه ئه‌گه‌ر بووینه ئێسکی ڕزیوو پرتوکاو، ئه‌وه سه‌ر له نوێ زیندوو ده‌کرێینه‌‌وه‌؟!

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم پێیان بڵێ: ببنه به‌رد یان ئاسن...

→ ئایه‌ت 47 📖 ئیسرا ئایه‌ت 49 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 48

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌رنج بده چۆن تۆ ده‌که‌ن به نموونه (تاوێك ده‌ڵێن: جادووگه‌ر،…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.