Soera Al-Isra — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ": Zij maakten vergelijkingen over jou (O Mohammed), door jou te beschrijven als een dichter, tovenaar, waarzegger of bezetene.
• "فَضَلُّوا": Zij dwaalden af van de waarheid en het rechte pad.
• "فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا": Zij kunnen geen weg vinden naar de leiding, noch naar het doen mislukken van jouw zaak of het doven van het licht van Allah.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Boodschapper van Allah, kijk met verbazing en bewondering naar de toestand van deze mensen die jou allerlei valse beschrijvingen toeschrijven. Zij noemen jou een tovenaar, een dichter, een waarzegger of een bezetene, terwijl jij de brenger bent van de duidelijke waarheid en het licht dat de duisternis van onwetendheid en afgoderij verdrijft.

Zij zijn door deze valse beschuldigingen volledig afgedwaald van het rechte pad. Zij hebben zichzelf in een doolhof van dwaling gebracht, waarin zij geen uitweg meer kunnen vinden. Zij kunnen geen enkele weg naar de waarheid ontdekken, noch kunnen zij een middel vinden om jouw missie te dwarsbomen of het licht van Allah dat in jou schijnt te doven.

Dit is een grote zegen voor jou, O Boodschapper, want hun dwaling en verwarring is een bewijs van de waarheid van jouw boodschap. Hoe meer zij proberen jou te kleineren met hun valse vergelijkingen, hoe meer zij zichzelf in de vernietiging storten en hoe duidelijker de waarheid wordt voor iedereen die een gezond verstand heeft.

O gelovige, leer van dit voorbeeld dat de vijanden van de waarheid, hoe hard zij ook hun best doen om de profeet en zijn boodschap te bestrijden met leugens en valse beschuldigingen, uiteindelijk altijd falen. Allah beschermt Zijn religie en Zijn boodschapper, en Hij laat de plannen van de ongelovigen mislukken. Wees daarom gerustgesteld en heb vertrouwen in Allah, want de overwinning komt altijd voor degenen die de waarheid volgen, en de dwaling van de tegenstanders is slechts een bewijs van de kracht van het geloof.

Laat deze les een bron van kracht en hoop voor je zijn: de waarheid is altijd zegevierend, ook al lijken de omstandigheden soms moeilijk. En weet dat degene die Allah als helper heeft, nooit verloren zal gaan, en dat degene die tegen Allah strijdt, nooit een weg naar succes zal vinden.