夜行章 · 48/111
翻译 音译 — 章 夜行章
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٤٨
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 中文意思
你看他们为你打了许多比喻,但他们所说的都不中肯,他们不能获得一条出路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • انظُرْ:看一看,思考一下。
  • ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ:他们为你编造各种比喻和说法,如称你为诗人、术士、占卜者、疯子等。
  • فَضَلُّوا:因此他们迷失了正道,偏离了真理。
  • فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا:他们无法找到任何通往真理的道路,也无法找到任何反驳你或破坏你使命的办法。

经文解释:

先知穆罕默德啊!请你好好看一看、想一想这些否认你的人们,他们是如何荒谬地为你编造各种虚假的比喻和称号的!他们一会儿说你是个诗人,一会儿说你是个术士,一会儿又说你是个疯子或占卜者——这些相互矛盾的说法恰恰证明了他们的混乱与迷失。他们用这些不实的言辞攻击你,试图阻止人们跟随你,但结果却是他们自己彻底偏离了正道,陷入了深深的迷误之中。

他们无论怎样绞尽脑汁、费尽心机,都无法找到一条真正能够反驳你、否定你使命的道路,也无法找到任何能够熄灭真主之光的方法。因为真理是坚不可摧的,真主的引导是无可阻挡的。他们所编造的一切谎言,最终只会让他们自己更加迷失,而你的使命和真主的正道将永远闪耀光芒。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真理永远不会被谎言所掩盖。无论敌人如何编造谣言、散布虚假的比喻,真理的光芒始终照耀着。作为信士,我们应当坚定信念,不必为敌人的诽谤和攻击而忧愁,因为他们的阴谋终将失败,而真主的援助必定降临。

同时,这节经文也提醒我们要以智慧和洞察力去看待那些反对真理的人——他们的言论往往是自相矛盾的,他们的行为常常是混乱不堪的。我们应当从他们的迷失中吸取教训,时刻警惕自己不要陷入类似的错误,始终坚守真主的正道,以真诚和智慧传播伊斯兰的和平与慈爱。

真主在另一节经文中说:“他们想用他们的口吹灭真主的光明,但真主只愿完成他的光明,即使不信道的人们不愿意。”(列阵章 61:8)所以,让我们满怀信心地走在真主的正道上,不要被任何虚假的言论所动摇,因为真主与坚忍者同在!



📜 节 46-50 — 章 夜行章

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
我在他们的心上加了许多罩子,以免他们了解《古兰经》;又在他们的耳里造重听,当你在《古兰经》里只提到你的主的时候,他们憎恶地离去。
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
我最知道他们为何要倾听你诵经,当时他们来倾听你诵经,并且秘密地谈话。当时不义者们说:你们只是顺从一个中了魔术的人。
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
你看他们为你打了许多比喻,但他们所说的都不中肯,他们不能获得一条出路。
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
他们说:我们变成枯骨和尘土后,难道我们还一定会被复活成为新人吗?
50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
你说:尽管你们变成石头,或铁块,
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
48

翻译 — 夜行章 48

章 夜行章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你看他们为你打了许多比喻,但他们所说的都不中肯,他们不能获得一条出路。

章 节 48/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们