Sure Al-Isra — Vers 5

Ord som trenger forklaring:

• «جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا»: Det første løftet om straff for deres første ondskap og korrupsjon.
• «بَعَثْنَا»: Vi sendte eller reiste opp.
• «عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ»: Tjenere av Oss med stor styrke og voldsom makt.
• «فَجَاسُوا»: De vandret rundt og gjennomsøkte.
• «خِلَالَ الدِّيَارِ»: Midt i mellom husene og boligene.
• «وَعْدًا مَّفْعُولًا»: En avgjørelse som er fastsatt og uunngåelig, uten tvil om gjennomføringen.

Tolkning av verset:

Når det første løftet om straff for deres ondskap og overtredelser kom – det vil si da de brøt Toraen og begikk syndige handlinger – sendte Vi mot dere Våre tjenere som hadde enorm styrke og voldsomt mot. Disse tjenerne overvant dere, drepte noen av dere, og spredte dere i forskjellige retninger. De vandret gjennom midten av deres hjem og boliger, og ødela det de kom over, og etterlot seg spor av ødeleggelse. Dette var en avgjørelse fra Allah som var fastsatt og måtte skje, fordi dere selv hadde forårsaket det gjennom deres egne handlinger og synd. Det var en uunngåelig sannhet som ikke kunne avverges eller endres.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at Allahs lover i universet er rettferdige og presise; den som gjør ondskap, vil møte konsekvensene av sine handlinger, enten i denne verden eller i det hinsidige.
• Det minner oss om viktigheten av å holde seg til Allahs bud og ikke bryte Hans pakter, for ulydighet fører til ydmykelse og straff.
• Verset viser at Allahs makt er uendelig; Han kan sende hvem Han vil for å utføre Sin vilje, og ingen kan motsette seg Hans avgjørelser.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over historien og lære av tidligere folks skjebner, slik at vi ikke gjentar deres feil.
• Det gir håp om at etter vanskeligheter kommer lettelse, og at Allahs nåde er nær for dem som vender tilbake til Ham med oppriktig anger og bot.