Аль-Исра сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл екеуінің алғашқысының уәдесі келген кезде Біз сендерге қарсы өте…

Аль-Исра · 5/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ۝٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa jaaa`a wa`duoolaahumaa ba`asnaaa `alykurr `ibaadai-lanaaa ulee baasin shadeedin fajaasoo khilaalad diyaar; wa kaana wa`dam maf`oolaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл екеуінің алғашқысының уәдесі келген кезде Біз сендерге қарсы өте қуатты құлдарымызды жібердік те олар үйлердің арасын шарлады. Сөйтіп ол орындалған бір уәде болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَعْدُ أُولَاهُمَا — екі бұзақылықтың біріншісінің уәдесі, яғни бірінші рет бүлік шығарғандары үшін берілген жаза уәдесі.
بَعَثْنَا — жібердік, басып кіргіздік.
عِبَادًا لَّنَا — Бізге құлшылық ететін, Біздің әмірімізбен жүретін пенделеріміз.
أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ — қатты күш-қуат пен айбары бар, соғысқа мықты адамдар.
فَجَاسُوا — аралап жүрді, кіріп шықты, түгел аралады.
خِلَالَ الدِّيَارِ — үйлердің арасын, қаланың ішін-сыртын.
وَعْدًا مَّفْعُولًا — міндетті түрде орындалатын, болмай қоймайтын уәде.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Бани Исраил қауымының тарихындағы бірінші үлкен бүлігі туралы хабар береді. Олар Таураттың үкімдерінен бас тартып, күнә мен қылмысқа белшесінен батқан кезде, Алла Тағала оларға қарсы Өзінің құзырындағы қатты күш-қуатты, айбары зор пенделерін жіберді. Бұл жаулаушылар оларды жеңіп, өлтіріп, бытыратып, үйлерінің арасын түгел аралап, қиратып шықты. Бұл — Алланың әділ үкімі еді, ол міндетті түрде орындалатын уәде болатын, себебі олар өздері бүлік шығарып, жазаны қақылы етті.

Бұл оқиға — Алланың әділдігінің және Оның уәдесінің міндетті түрде орындалатынының айқын дәлелі. Халық бүлік шығарып, Алланың шекарасынан шыққан кезде, оларға жаза келеді, ал бұл жаза Алланың әмірімен жүзеге асады. Сонымен қатар, бұл аят мұсылмандарға тарихтан сабақ алуға, Алланың әмірлерін ұстанып, тыйғандарынан тыйылуға шақырады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық етпейді; жаза тек адамдардың өз қылмыстарының салдарынан келеді.
Алланың уәдесі — міндетті түрде орындалады, одан қашу мүмкін емес. Сондықтан әр адам өз ісіне мұқият болуы керек.
Тарихтан сабақ алу — иманды адамның қасиеті. Бани Исраилдің басынан өткен оқиғалар бізге бүлік пен күнәнің соңы қирау мен қорлыққа әкелетінін үйретеді.
Алла Тағала кез келген күш-қуатты Өзінің әмірімен жүзеге асырады; Ол қаласа, кімді болса да жеңіске жеткізеді, кімді болса да жеңіліске ұшыратады.
Бұл аят мұсылмандарды Алланың әмірлерін орындауға, тыйғандарынан тыйылуға, әділдік пен тақуалық жолында болуға шақырады.

📜 Аят 3-7 — Аль-Исра сүресі

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

Ей, Нұхпен бірге кемеде алып жүргендеріміздің ұрпағы! Негізінде, ол Нұх шүкір етуші Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдіруші құл еді

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Біз Исраил ұрпақтарына Кітапта: «Сендер бұл жерде екі рет бұзғыншылық істейсіңдер және тым өрескел астамшылық етесіңдер», -деп алдын ала жаздық белгіледік

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Содан кейін сендер үшін оларға қарсы қайта жеңіс беріп әрі сендерді байлық және ұлдармен қолдап, жасақтарыңды көбейттік

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Жақсылық жасасаңдар, өздерің үшін жасадыңдар. Ал жамандық жасасандар, ол да өздеріңе. Соңғы уәде келген кезде, жүздеріңе қайғы орнату үшін жауларың мешітке алдын кіргендей кіреді де, өздері басып алғанды қиратады

← Аят 4 📖 Аль-Исра Аят 6 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Исра 5

Аль-Исра сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл екеуінің алғашқысының уәдесі келген кезде Біз сендерге қарсы өте…

Сүресі Аят 5/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.