Аль-Исра сүрөсү — Аят 5

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَعْدُ – убада, эскертүү, жазалоо жөнүндөгү кабар.
• أُولَاهُمَا – экөөнүн биринчиси (эки бузукулуктун биринчиси).
• بَعَثْنَا – жибердик, баш көтөрттүк, үстөмдүк кылдырдык.
• عِبَادًا لَّنَا – Биздин айрым пенделерибиз (Аллахтын буйругу менен келген күчтүү аскерлер).
• أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ – катуу күч-кубат, кайраттуулук ээлери.
• فَجَاسُوا – аралап жүрүштү, кирип чыгышты, кыдырып талкалашты.
• خِلَالَ الدِّيَارِ – үйлөрдүн ортосунда, шаардын ичинде.
• وَعْدًا مَّفْعُولًا – сөзсүз аткарылуучу убада, болуп бүтө турган иш.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Ысрайыл урпактарынын тарыхындагы эки чоң бузукулуктун биринчисине байланыштуу. Алар Таураттын буйруктарын аткарбай, чектен чыгып, жер бетинде бузукулук кылып, карапайым адамдарга зордук-зомбулук көрсөтүшкөндө, Аллах Таала аларга каршы Өзүнүн күчтүү, кайраттуу пенделерин жиберген. Ал аскерлер алардын үстүнөн жеңишке жетип, шаарларына кирип, көчөлөрүн, үйлөрүн аралап, талкалап, кыйратып чыгышкан. Бул Аллахтын алдын ала айткан убадасы болчу жана ал сөзсүз аткарылды. Демек, бул окуя – Аллахтын адилеттигинин жана анын эскертүүлөрүнүн чындык экендигинин далили. Ким Аллахтын буйруктарын бузуп, жер бетинде бузукулук кылса, ага каршы Аллахтын жазасы келет, ал эч качан артта калбайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах Таала адилеттүү жана эч кимге зулум кылбайт. Бирок пенделер өздөрү бузукулук кылып, чектен чыкканда, адилеттик талап кылган жаза келет.
• Аллахтын убадалары сөзсүз аткарылат. Бул – ыймандуу адамга сооротуу, ал эми зулумга эскертүү.
• Тарыхтагы мындай окуялардан сабак алуу – акылдуулук. Ысрайыл урпактарынын башына келген кыйроолор бизге Аллахтын буйруктарын аткаруунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
• Ислам – адилеттик жана тынчтык дини. Ал зордук-зомбулукту жактырбайт, бирок зулумга каршы турууну да талап кылат.
• Курандагы мындай тарыхый кабарлар – Аллахтын кудуреттүүлүгүнүн жана илиминин кеңдигинин белгиси. Аларды окуп, ой жүгүртүү адамды ыйманга жакындатат.
• Ар бир адам өз ишинен жооп берет. Жакшылык кылган жакшылык табат, жамандык кылган жаза тартат. Бул – Аллахтын өзгөрбөс мыйзамы.
• Ошондуктан, Куранды окуп, андагы акыйкаттарды түшүнүү – бакыттын жана куткарылуунун жолу. Аллах бизди туура жолго баштасын.