Surah Al-Isra — Ayat 5

Makna Perkataan:

• فَجَاسُوا: Mereka berkeliling dan merata-rata (masuk ke sana sini).
• خِلَالَ الدِّيَارِ: Di tengah-tengah tempat tinggal dan rumah-rumah mereka.
• أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ: Memiliki kekuatan dan kegagahan yang sangat hebat.
• وَعْدًا مَّفْعُولًا: Suatu ketetapan yang pasti berlaku dan tidak mungkin dielakkan.

Tafsir Ayat:

Apabila berlaku kerosakan dan kejahatan yang pertama daripada Bani Israil — iaitu mereka melanggar perintah Taurat dan melakukan maksiat serta kezaliman — maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menunaikan janji-Nya untuk menghukum mereka. Allah membangkitkan ke atas mereka hamba-hamba-Nya yang memiliki kekuatan dan kegagahan yang amat dahsyat, iaitu tentera Bukhtanassar (Nebukadnezar) dan tenteranya. Mereka menyerang Bani Israil dengan kejam, membunuh ramai daripada mereka, menawan yang lain, dan menghancurkan tempat tinggal mereka. Mereka berkeliling di tengah-tengah rumah dan kawasan kediaman Bani Israil untuk membinasakan dan menghancurkan segala yang dilalui. Ini adalah satu ketetapan daripada Allah yang pasti berlaku, tidak boleh ditolak mahupun dielakkan, kerana ia adalah balasan yang setimpal dengan perbuatan mereka sendiri.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa janji Allah itu benar dan pasti berlaku. Apabila sesuatu kaum itu melakukan kerosakan dan melanggar perintah Allah, maka azab dan pembalasan akan tiba walaupun mereka merasa aman dan kuat. Ini adalah sunnatullah yang tidak berubah sejak dahulu hingga kini. Maka ambillah pengajaran daripada kisah Bani Israil ini — janganlah kita menjadi golongan yang merosakkan bumi, melanggar perintah Allah, dan melakukan maksiat, kerana akibatnya amat pedih.

Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang soleh, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka bersegeralah bertaubat, perbanyakkan istighfar, dan beramal soleh agar kita terselamat daripada azab Allah di dunia dan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sebab-sebab kemurkaan-Nya.