Sura El-Isra — Ajet 5

Objašnjenje značenja riječi:

• "V'ad" – obećanje, odnosno predodređena kazna.
• "Ula huma" – prvo od to dvoje, tj. prvi od dva slučaja kvarenja i nereda.
• "Beasna" – sila, snaga, žestina.
• "Fesau" – lutali su, prošli su kroz sredinu i tražili.
• "Hilal" – sredina, unutrašnjost, između kuća.
• "Diari" – kuće, domovi, naselja.
• "Mef'ul" – učinjeno, ostvareno, nešto što se sigurno događa.

Tumačenje ajeta:

Kada su sinovi Israilovi skrenuli s puta i počinili prvi veliki nered i pokvarenost – kršeći propise Tewrata i čineći teške grijehe – Allah im je poslao Svoje robove koji su bili izuzetno jaki i hrabri u borbi. To su bili vojske pod vođstvom Buhtnassara (Nebukadnezara), koji su ih napali, ubijali, zarobljavali i protjerali ih iz njihovih domova. Ti su osvajači prošli kroz sredinu njihovih naselja i kuća, uništavajući i pustošeći sve pred sobom. To je bilo Allahovo obećanje koje se moralo ispuniti – nije bilo izlaza ni spasa od te kazne, jer su je sami zaslužili svojim postupcima i nepokornošću.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova obećanja se uvijek ispunjavaju – kada Allah nešto odredi, niko to ne može spriječiti niti promijeniti.
2. Grijeh i nepokornost donose propast – kada jedan narod zanemari Allahove propise i počne činiti nered na Zemlji, Allah može poslati kaznu na način koji niko ne očekuje.
3. Snaga i moć pripadaju samo Allahu – On daje vlast i moć kome hoće, i uzima je od koga hoće.
4. Historija je učiteljica – ponavljanje istih grešaka dovodi do istih posljedica, pa je neophodno učiti iz prošlosti.
5. Kazna dolazi postepeno, ali kada dođe, niko je ne može odbiti – zato je važno vratiti se Allahu prije nego što bude kasno.