Sura Al-Isra — Aya 5

Maana ya maneno:

• Wa’du ulāhumā: Ahadi ya adhabu ya ufisadi wa kwanza.
• Ba’athnā: Tulileta / tuliamrisha.
• Ūlī ba’s shadīd: Wenye nguvu na ukali mkubwa.
• Fajāsū khilāla d-diyār: Walitangatanga katikati ya nyumba na makazi.
• Wa’dan maf’ūlan: Ahadi iliyotimia na kutekelezeka.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anawaambia Wana wa Israeli: Basi wakati ahadi ya adhabu ya ufisadi wao wa kwanza ilipofika, tulikuleteeni watumwa wetu wenye nguvu na ukali mkubwa (ambao ni Bukhtanassar na jeshi lake), wakawashambulia, wakawaua, wakawatawanya, na wakazunguka katikati ya nyumba zenu na makazi yenu wakiharibu na kuharibu. Hii ilikuwa ni ahadi ya Mwenyezi Mungu ambayo imetimia na kutekelezeka kwa hakika, kwa sababu ya ufisadi na uasi wao wenyewe. Adhabu hii ilikuwa ni matokeo ya kukiuka mkataba na kuvunja amri za Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha ukweli kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema dhidi ya wafisadi, na kwamba adhabu yake huwafikia wale wanaofanya uovu na kuvunja ahadi zake.
2. Inafundisha kwamba kila tendo la ufisadi na uasi lina matokeo yake, na kwamba Mwenyezi Mungu hacheleweshi adhabu kwa wale wanaostahili.
3. Inathibitisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za kweli na hazina budi kutimia, iwe ni ahadi ya thawabu kwa wema au adhabu kwa wabaya.
4. Inawaonya waumini wasiwe wajanja katika dini, bali washikamane na amri za Mwenyezi Mungu ili wasijapata adhabu kama Wana wa Israeli.
5. Inatia moyo kuwa na subira na kujiepusha na maasi, kwani kila kitu kinajulikana kwa Mwenyezi Mungu na hakuna kitakachofichika kwake.