سوره اسراء آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن ٻنھي مان پھريون انجام (فساد جو) ايندو (تڏھن)…

اسراء · 5/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ۝٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa jaaa`a wa`duoolaahumaa ba`asnaaa `alykurr `ibaadai-lanaaa ulee baasin shadeedin fajaasoo khilaalad diyaar; wa kaana wa`dam maf`oolaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جڏھن ٻنھي مان پھريون انجام (فساد جو) ايندو (تڏھن) اوھان تي پنھنجا ڏاڍا سورھ ٻانھان کڙا ڪنداسون جي شھرن جي وچ ۾ ڪاھي پوندا، ۽ اھو انجام (پورو) ٿيڻو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا: پوءِ جڏهن ٻنهي مان پهرينءَ (فساد) جو انجام آيو.
بَعَثْنَا: اسان موڪليو / مقرر ڪيو.
عِبَادًا لَّنَا: اسان جا ڪجهه ٻانها (خاص بندا).
أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ: سخت طاقت ۽ قوت وارا.
فَجَاسُوا: پوءِ اهي گهمڻ لڳا ۽ ڦرلٽ ڪرڻ لڳا.
خِلَالَ الدِّيَارِ: گهرن جي وچ ۾.
وَعْدًا مَّفْعُولًا: اهڙو وعدو جيڪو ضرور پورو ٿيڻو هو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ بني اسرائيلن جي تاريخ جو هڪ اهم واقعو بيان فرمائي ٿو. جڏهن بني اسرائيل پنهنجي پهرين وڏي فساد ۽ سرڪشي جو ارتڪاب ڪيو ۽ توريت جي تعليمات کان منهن موڙي نافرمانيون ڪرڻ لڳا، تڏهن الله تعاليٰ پنهنجي وعدي مطابق انهن تي اهڙا ٻانها مسلط ڪيا، جيڪي وڏي طاقت ۽ سخت قوت وارا هئا. اهي انهن تي غالب ٿيا، کين قتل ڪيائون ۽ شهر بدر ڪيائون. اهي فاتح لشڪر بني اسرائيلن جي گهرن ۽ محرابن جي وچ ۾ داخل ٿي گهمڻ لڳا ۽ هر طرف تباهي ۽ بربادي مچائي ڇڏيائون. اهو الله جو وعدو هو، جيڪو هر حال ۾ پورو ٿيڻو هو، ڇاڪاڻ ته ان جو سبب خود بني اسرائيلن جي طرفان موجود هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو وعدو سچو آهي: جيئن الله تعاليٰ بني اسرائيلن کي سندن بداعمالي جي سزا ڏيڻ جو وعدو پورو ڪيو، تيئن قيامت جو وعدو به ضرور پورو ٿيندو.
نافرماني جو نتيجو ذلت آهي: جيڪي قومون الله جي حڪمن کان منهن موڙين ٿيون ۽ فساد ڦهلائين ٿيون، تن کي الله تعاليٰ دنيا ۾ به ذليل ۽ رسوا ڪري ٿو.
الله جي قدرت تي ڀروسو: الله تعاليٰ جڏهن چاهي ٿو، تڏهن ڪنهن به طاقتور قوم کي ڪمزور قوم ذريعي سزا ڏئي سگهي ٿو. اهو سندس قدرت جو مظاهرو آهي.
توبہ جو موقع: الله تعاليٰ سزا کان اڳ ۾ انسان کي توبه ۽ اصلاح جو موقعو ڏئي ٿو. جيڪو وقت تي سنڀري وڃي، اهو عذاب کان بچي وڃي ٿو.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا اڄ به انسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، جيڪي قرآن جي سچائي ۽ الله جي علم جي وسعت کي ظاهر ڪن ٿا.

📜 آيت 3-7 — سوره اسراء

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ (ٻيڙي ۾) چاڙھيوسون، بيشڪ اھو شاڪر ٻانھو ھو.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

۽ بني اسرائيلن ڏانھن ڪتاب ۾ (ھيءُ حُڪم) موڪليوسون ته اوھين مُلڪ ۾ ٻه ڀيرا فساد ضرور ڪندؤ ۽ اوھين وڏي وڏائي سان ضرور ھٺيلائي ڪندؤ.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

وري اوھان کي ھڪ ڀيرو مٿن غلبو ڏينداسون ۽ مال ۽ اولاد سان اوھان کي (لڳولڳ) وڌائينداسون ۽ اوھان کي لشڪر ڪري گھڻا ڪنداسون.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته (اُھا چڱائي) پاڻ لاءِ ڪندؤ، ۽ جيڪڏھن اوھين بڇڙائي ڪندؤ ته پاڻ لاءِ، پوءِ جڏھن ٻيو انجام (فساد جو) پھچندو ته ٻيا اوھان جا منھن ارھا ڪندا ۽ اھڙي طرح مسجد ۾ گھڙندا جھڙي طرح ان ۾ پھريون ڀيرو گھڙيا ھوا ۽ جنھن تي غالب ٿيندا تنھن کي چڱي طرح اجاڙيندا.

→ آيت 4 📖 اسراء آيت 6 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — اسراء 5

سوره اسراء آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن ٻنھي مان پھريون انجام (فساد جو) ايندو (تڏھن)…

سوره آيت 5/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.