장 알-이스라 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 두번 중에 첫번째가되었을 때 하나님은 너희에 대항 하여 대단히…

알-이스라 · 5/111

번역 로마자 — 장 알-이스라

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ۝٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa jaaa`a wa`duoolaahumaa ba`asnaaa `alykurr `ibaadai-lanaaa ulee baasin shadeedin fajaasoo khilaalad diyaar; wa kaana wa`dam maf`oolaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그리하여 두번 중에 첫번째가되었을 때 하나님은 너희에 대항 하여 대단히 용맹스러운 그분의 종들을 보내어 그들이 집들을 탐 색하니 그것은 이행될 약속이었노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

بَعَثْنَا: 우리가 보냈다 (그들을 너희에게)
أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ: 매우 강하고 용맹한 힘을 가진 자들
فَجَاسُوا: 그들이 돌아다녔다, 휩쓸었다
خِلَالَ الدِّيَارِ: 집들 사이를, 주거지 곳곳을
وَعْدًا مَّفْعُولًا: 반드시 실행될 약속, 결코 어김없이 이루어질 운명

2) 해석:

이 구절은 이스라엘 백성들이 땅에서 첫 번째로 큰 부패와 죄악을 저질렀을 때, 알라께서 그들에게 내리신 형벌을 설명합니다. 그들이 토라(율법)를 어기고 죄악을 일삼아 부패가 만연해졌을 때, 알라께서는 그들 위에 매우 강하고 용맹스러운 종들을 보내셨습니다. 이들은 막강한 군사력과 잔혹한 전투력을 지닌 자들로, 이스라엘 백성들을 정복하고 살육하며 그들을 고향에서 몰아냈습니다. 그들은 이스라엘 백성들의 집들 사이를 휩쓸며 곳곳을 파괴하고 유린했습니다. 이는 알라의 약속이었으며, 그들의 죄악으로 인해 반드시 실현될 수밖에 없는 운명이었습니다. 알라의 심판은 결코 피할 수 없으며, 그분의 약속은 반드시 이루어집니다.

3) 교훈과 지혜:

알라의 약속은 결코 어김없이 이루어지며, 그분의 심판은 공정하고 지혜로우십니다. 이는 우리가 알라의 명령을 따르고 죄악을 멀리해야 하는 이유입니다.
역사 속 민족들의 멸망은 단순한 우연이 아니라, 그들이 저지른 죄악에 대한 알라의 공정한 응보였습니다. 이는 우리에게 경고이자 교훈입니다.
알라께서는 인간의 죄악을 즉시 벌하지 않으실 수 있으나, 그분의 형벌은 반드시 도래합니다. 그러므로 우리는 항상 경건하고 의로운 삶을 살아야 합니다.
이 구절은 우리에게 알라의 능력과 권세를 상기시켜 주며, 그분 앞에서 겸손하고 순종하는 자세를 가져야 함을 일깨워 줍니다. 진정한 승리와 존귀는 알라를 따르는 데 있습니다.

📜 절 3-7 — 장 알-이스라

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

그들은 하나님이 노아와 함께 방주에 태웠던 자손들이라 실로 그는 감사하는 종복이더라

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

성서에서 하나님은 이스라엘 자손에게 경고하사 너희가 대지위에서 두 차례나 해악을 범하고 크게 오만하니 그들에게 벌이 있 으리라

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

하나님은 다시 너희로 하여금그들을 승리케 하였으며 재산과 자손을 더하게 하여 그들보다 병 력이 더 강하도록 하였노라

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

너희가 선을 행하매 이는 너 희 스스로를 위한 선행이요 너희 가 사악함을 행함은 너희 스스로 에게 돌아가는 것이라 그리하여두번째 경고가 이르렀을때 하나님 은 적들을 보내어 너희 얼굴을 수치스럽게 하고 너희 신전에 들게 하니 그들은 처음에 들어갔을 때 처럼 그들의 힘으로 모든 것을 멸망케 하였노라

← 절 4 📖 알-이스라 절 6 →

알-이스라꾸란 목록

111절

MeccanRevelation

5절