Surat Al-Isra — Ayat 5

Makna Kata-Kata Penting:

• Wa'du ūlāhumā: Janji (hukuman) atas kerusakan pertama yang mereka lakukan.
• Ba'aṡnā: Kami bangkitkan / Kami datangkan.
• Ūlī ba'sin syadīd: Pemilik kekuatan dan kegagahan yang sangat dahsyat.
• Fa jāsū khilālad diyār: Maka mereka berkeliling dan mengobrak-abrik di tengah-tengah perkampungan (rumah-rumah) Bani Israil.

Tafsir Lengkap:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, renungkanlah dengan penuh keinsafan! Ketika Bani Israil melanggar perjanjian dengan Allah dan melakukan kerusakan pertama di muka bumi—yakni dengan mengubah isi Taurat, membunuh para nabi, dan berbuat maksiat—maka Allah Yang Maha Perkasa menepati janji-Nya. Allah membangkitkan atas mereka hamba-hamba-Nya yang memiliki kekuatan dan kegagahan yang sangat dahsyat, yaitu bangsa Babilonia di bawah pimpinan Bukhtanashar (Nebukadnezar) beserta bala tentaranya. Mereka ditugaskan untuk menghukum Bani Israil atas kezaliman yang mereka lakukan.

Maka datanglah pasukan itu dengan kekuatan yang menggetarkan, mereka membunuh para pemimpin Bani Israil, menawan anak-anak mereka, dan membakar kitab suci mereka. Mereka berkeliling di tengah-tengah perkampungan Bani Israil, menghancurkan rumah-rumah, meruntuhkan tembok-tembok, dan mengobrak-abrik segala yang mereka lewati. Tidak ada satu pun yang mampu menghalangi mereka, karena itu semua adalah ketetapan Allah yang pasti terjadi dan tidak mungkin dielakkan.

Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua! Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika suatu kaum berpaling dari petunjuk-Nya dan merusak bumi dengan kemaksiatan, maka azab-Nya akan datang meskipun tertunda. Namun kabar gembiranya, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat senantiasa terbuka bagi siapa saja yang kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus. Janganlah kita menjadi seperti Bani Israil yang lalai, tetapi jadilah hamba-hamba yang senantiasa menjaga perjanjian dengan Allah, menjauhi larangan-Nya, dan menegakkan perintah-Nya. Karena sesungguhnya janji Allah itu benar, baik janji azab bagi yang durhaka maupun janji surga bagi yang bertakwa. Maka berlomba-lombalah dalam kebaikan, niscaya Allah akan mencintai dan melindungi kita di dunia dan di akhirat.