Surah Al-Isra — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa'd ulahuma: Ang pangako ng parusa sa unang paglabag (katiwalian).
• Ba'athna: Aming pinukaw o isinugo.
• Uli ba'sin shadid: Mga may matinding lakas at kapangyarihan sa pakikipaglaban.
• Fajasuu khilal ad-diyar: Sila ay naglibot sa gitna ng mga tahanan (upang sirain at wasakin).

Interpretasyon ng Talata:

Nang mangyari ang unang paglabag at katiwalian mula sa mga anak ni Israel—sa pamamagitan ng paglabag sa Torah at paggawa ng mga kasalanan—isinugo ng Allah laban sa kanila ang Kanyang mga alipin na may matinding lakas at tapang sa digmaan. Sila ay nagwagi laban sa kanila, pumatay, at nagpalayas sa kanila mula sa kanilang mga tahanan. Ang mga aliping ito ay naglibot sa gitna ng mga tirahan ng mga anak ni Israel, sinisira ang kanilang mga ari-arian at tinitirhan. Ang pangakong ito ng Allah ay tiyak na magaganap at walang pag-aalinlangan, sapagkat ito ay bunga ng kanilang sariling mga ginawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsuway at katiwalian ay may tiyak na kahihinatnan—hindi ito nalalayo sa kaparusahan ng Allah, kahit pa gaano katagal ang palugit.
2. Ang kapangyarihan at lakas ng tao ay nagmumula lamang sa Allah; Siya ang nagbibigay nito sa sinumang Kanyang nais at inaalis ito sa sinumang Kanyang nais.
3. Ang kasaysayan ay puno ng mga aral: ang mga pamayanang lumayo sa mga utos ng Allah ay sinasalanta ng pagkawasak, at ito ay isang paalala sa lahat ng henerasyon.
4. Ang pangako ng Allah ay tiyak na matutupad—maging ito man ay parusa o gantimpala—kaya nararapat na ang tao ay magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah, hindi sa pansamantalang kapangyarihan o kayamanan sa mundong ito.