سورت اسراء آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې په هغو دواړو كې د اول ځلې…

اسراء · 5/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ۝٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa jaaa`a wa`duoolaahumaa ba`asnaaa `alykurr `ibaadai-lanaaa ulee baasin shadeedin fajaasoo khilaalad diyaar; wa kaana wa`dam maf`oolaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې په هغو دواړو كې د اول ځلې وعده راغله (نو) مونږ پر تاسو باندې خپل داسې بنده ګان مسلط كړل چې د ډېر سخت جنګ والا (سخت جنګي خلق) وو، نو هغوى د ښارونو په مینځ كې ښه وګرځېدل او وه دا یوه وعده پوره كړى شوې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوو شرح:

وَعْدُ أُولَاهُمَا: د دواړو (فسادونو) څخه د لومړي فساد سزا وعده.
بَعَثْنَا: مونږ راپاڅول او مسلط کړل.
عِبَادًا لَنَا: زمونږ بنده ګان (د بخت نصر لښکر).
أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ: د سخت جنګ او قوت خاوندان.
فَجَاسُوا: هغوئ ګرځېدل او تګ راتګ يې وکړ.
خِلَالَ الدِّيَارِ: د کورونو په مينځ کې.

د آيت تفسير:

کله چې د بني اسرائيلو د لومړي فساد وخت راغى — هغه فساد چې هغوئ د تورات د احکامو په خلاف کړى و او په ځمکه کې يې بدي خوره کړې وه — نو مونږ پر تاسو خپل هغه بنده ګان مسلط کړل چې ډېر سخت جنګيالي او قوي وو (لکه بخت نصر او د هغه لښکر). هغوئ په تاسو باندې برلاسي شول، تاسو يې ووژل، بنديان يې کړل او له خپلو کورونو يې وشړلئ. هغوئ ستاسو د کورونو په مينځ کې ګرځېدل او هر ځاى يې خراب کړ، چا يې چې ولېد هغه يې له مينځه يووړ. دا د الله هغه وعده وه چې پر بني اسرائيلو باندې د هغوئ د خپلو کړنو په سبب لازمه شوې وه او هيڅکله به نه وه بدله شوې — دا وعده حتمي او قطعي وه، ځکه چې هغوئ د الله د احکامو څخه سرغړونه کړې وه او د هغوئ د فساد سزا ورکول اړين وو.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله جل جلاله د خپلو بندګانو د کړنو څارونکى دى او هيڅ عمل له هغه څخه پټ نه دى؛ څوک چې ښه عمل کوي هغه ته به ښه بدله ورکړي او څوک چې بد عمل کوي هغه به يې ونيول شي.
د الله وعده حتمي ده؛ که څه هم ځنډېدلې وي، خو هيڅکله نه باطلېږي. نو مونږ بايد د الله له وعده څخه هيڅکله نااميده نه شو.
فساد او سرغړونه د امتونو د تباهۍ سبب ګرځي؛ څوک چې د الله له احکامو څخه سرغړونه کوي، نو د هغوئ د سزا لپاره الله هر څوک مسلط کولى شي.
په دې آيت کې د عبرت لوی درس دى چې مونږ بايد د الله د نعمتونو شکر ادا کړو او د هغه د احکامو په وړاندې عاجزي وکړو، ترڅو د بني اسرائيلو په څېر د سزا او تباهۍ ښکار نه شو.
دا آيت مونږ ته د الله د قدرت يادونه کوي چې هغه په هر څه باندې قادر دى او د خپلو بندګانو د اصلاح لپاره هر ډول وسيله کارولى شي.

📜 آیت 3-7 — سورت اسراء

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اى د هغه چا اولاده چې مونږ له نوح سره سواره كړي وو۔، بېشكه هغه ډېر شكر ایستونكى بنده و

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

او مونږ بني اسرائیلو ته په كتاب كې قطعي حكم لېږلى و چې تاسو به خامخا هرومرو په ځمكه كې دوه ځلې فساد كوئ او خامخا هرومرو به تاسو سركشي كوئ، ډېره لویه سركشي

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

بیا مونږ بېرته تاسو ته پر هغوى باندې غلبه دروګرځوله او ستاسو مدد مو وكړ په مالونو او زامنو سره او تاسو مو د ملاتړ په لحاظ بېخي زیات كړئ

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

كه تاسو نېكي وكړئ (نو) د خپلو ځانونو لپاره به نېكي وكړئ او كه چېرې تاسو بدي وكړئ، نو د همدغو (نفسونو) لپاره ده، نو كله چې د اخري ځل وعده راغله (نو مونږ پر تاسو باندې نور بنده ګان مسلط كړل)، د دې لپاره چې ستاسو مخونه بد وران كړي او د دې لپاره چې جومات ته داخل شي لكه څنګه چې اول ځلې ده ته داخل شوي وو، او د دې لپاره چې هلاك او تباه كړي هر هغه شى چې دوى پرې غالب شي، سخت هلاكول

→ آیت 4 📖 اسراء آیت 6 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — اسراء 5

سورت اسراء آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې په هغو دواړو كې د اول ځلې…

سورت آیت 5/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3