Sure İsrâ — Ayet 5

Kelime Anlamları:

• Vâde (وَعْدُ): Burada Allah'ın verdiği hüküm ve ceza sözü.
• Ulâhümâ (أُولَاهُمَا): İki fesattan ilki.
• Ba's (بَعَثْنَا): Göndermek, uyandırmak, harekete geçirmek.
• Ülî be's (أُولِي بَأْسٍ): Büyük güç ve kuvvet sahibi, savaşçı kimseler.
• Câsû (فَجَاسُوا): Gezip dolaştılar, her tarafı araştırdılar.
• Hilâl (خِلَالَ): Arasında, ortasında.
• Mef'ûl (مَفْعُولًا): Yapılmış, gerçekleşmiş, mutlaka olacak.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Sizler, kendinize verilen Tevrat'ın hükümlerini çiğnediniz, peygamberlere karşı geldiniz ve yeryüzünde bozgunculuk çıkardınız. İşte bu ilk büyük fesadınız, Allah'ın size verdiği bir cezayı hak etti. Allah, bu cezayı, sizin üzerinize göndereceği, çok güçlü ve savaşçı kulları ile gerçekleştirdi. Bu kullar, öyle bir kuvvete ve şiddete sahiptiler ki, sizi yendiler, öldürdüler, yurdunuzdan sürdüler ve evlerinizin arasında dolaşıp her tarafı tarumar ettiler. Onlar, sizin diyarlarınızın ortasında gezip dolaşarak, size olan cezayı tam anlamıyla uyguladılar.

Bu, Allah'ın takdir ettiği bir hükümdü ve mutlaka gerçekleşmesi gereken bir sözdü. Çünkü siz, o fesadı işleyerek bu cezayı kendiniz hak ettiniz. Allah'ın vaadi asla boşa çıkmaz; O, neyi takdir ettiyse mutlaka o olur.

Bu kıssadan alınacak büyük bir ders vardır: Allah'ın emirlerine karşı gelmek, O'nun yasaklarını çiğnemek, kişiyi ve toplumları zelil duruma düşürür. Ancak Allah'ın rahmeti de sonsuzdur. Kul, hatasını anlayıp tövbe ettiğinde, Allah onu affeder ve yeniden onurlandırır. Bu yüzden her Müslüman, Allah'ın azabından korkmalı, rahmetinden ümit kesmemeli ve her zaman O'na yönelmelidir. Unutmayalım ki, Allah'ın vaadi haktır; iyilik eden iyilik bulur, bozgunculuk yapan da bunun karşılığını mutlaka görür.