Sura Al-Isra — Versetto 5

Significato delle parole:

• "Fa-idhā jā'a wa'du ūlāhumā": quando giunse il tempo della punizione promessa per la loro prima corruzione.
• "Ba'athnā": facemmo sorgere, inviammo, destammo.
• "Ūlī ba'sin shadīd": dotati di grande forza e potere militare.
• "Fa jāsū khilāla d-diyār": percorsero e setacciarono le case, ovunque, devastando e seminando distruzione.
• "Wa kāna wa'dan maf'ūlan": fu una promessa che si realizzò inevitabilmente, un decreto già stabilito.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i Figli di Israele avevano ricevuto il Libro e la guida, essi si allontanarono dalla retta via, violarono i patti e commisero grandi peccati, tra cui l'alterazione della Torah e la diffusione della corruzione sulla terra. Quando la loro prima corruzione raggiunse il culmine, Allah – Gloria a Lui – realizzò la Sua promessa: inviò contro di loro dei servi Suoi dotati di forza e potenza straordinari, che li sottomisero, li uccisero, li catturarono e li dispersero. Essi penetrarono nelle loro case, percorrendo ogni angolo delle loro terre, devastando e distruggendo ciò che trovavano. Questa fu una promessa divina che si compì senza alcun dubbio, perché la giustizia di Allah richiedeva che la corruzione fosse punita e che i trasgressori ricevessero la loro meritata lezione.

Questa vicenda storica racchiude un insegnamento profondo per tutta l'umanità: la corruzione e la ribellione contro i comandamenti divini conducono sempre alla rovina, mentre l'obbedienza e la rettitudine portano alla vittoria e alla dignità. Allah non abbandona i Suoi servi, ma li mette alla prova e li corregge con ciò che meritano, affinché ritornino a Lui con cuore sincero.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa storia antica è un monito eterno: la forza delle nazioni non risiede nei loro eserciti o nelle loro ricchezze, ma nella loro fede e nella loro adesione alla legge di Allah. Quando una comunità si allontana dalla guida divina, perde la protezione di Allah e diventa vulnerabile ai nemici. Al contrario, chi si aggrappa al Libro di Allah e alla Sunnah del Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) ottiene la vittoria e l'onore in questo mondo e nell'Aldilà. Rifletti su questa verità e fai della tua vita un esempio di obbedienza e rettitudine, affinché Allah ti conceda la Sua protezione e il Suo sostegno in ogni circostanza.