İsra surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik.…

İsra · 5/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ۝٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa jaaa`a wa`duoolaahumaa ba`asnaaa `alykurr `ibaadai-lanaaa ulee baasin shadeedin fajaasoo khilaalad diyaar; wa kaana wa`dam maf`oolaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik. Onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar. Bu, yerinə yetirilmiş bir vəd idi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəd – vədə, əhd, hökm.
Üla huma – onlardan birincisi (yəni ilk fəsad).
Bəəsna – göndərdik, yüksəltdik, hakim etdik.
Uli bə's – qüvvət və şiddət sahibləri.
Fəcasu – gəzib dolaşdılar, hər tərəfə yayıldılar.
Xilaləd-diyar – evlərin, məskənlərin arasında.
Vədən məf'ulən – yerinə yetirilmiş, labüd, qaçılmaz bir vəd.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! Sizə verdiyimiz o kitab və peyğəmbərlərlə bağlı əhdimizdən sonra, siz ilk dəfə yer üzündə fəsad törədəndə, yəni Tövratın hökmlərini pozub, Allahın əmrlərinə asi olanda, Biz sizin üzərinizə çox şiddətli, qüvvətli və cəsarətli qullarımızı göndərdik. Onlar elə bir qövm idilər ki, sizi məğlub etdilər, öldürdülər, sürgün etdilər və evlərinizin arasında gəzib dolaşaraq hər yeri viran qoydular. Onlar sizin məskənlərinizə girib, orada gəzib dolaşdılar və sizi zəlil etdilər. Bu, Allahın əzəli hökmü və qaçılmaz bir vədi idi – çünki siz öz əllərinizlə bu əzabı özünüzə hazırlamışdınız. Bu, Allahın ədalətidir ki, heç vaxt pozulmaz və dəyişməz.

Bu hadisə, Babil hökmdarı Buxtunəssərin (Nəbukadnezarın) İsrail övladlarına qarşı hücumu ilə baş vermişdi. Onlar Beytül-Müqəddəsi dağıtdılar, Tövratı yandırdılar və İsrail övladlarını əsarət altına aldılar. Bu, onların Allahın kitabına xəyanət etmələrinin və peyğəmbərlərə qarşı çıxmalarının nəticəsi idi.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Allahın əmrlərindən üz döndərən, kitabına xəyanət edən və yer üzündə fəsad törədən hər bir ümmət, mütləq Allahın cəzasına düçar olacaqdır. Allah heç vaxt zalımlara möhlət vermir, amma onları haqq-hesab günü üçün saxlayır. Ey möminlər! Bu tarixi hadisədən ibrət alın və Allahın kitabına, peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sıx bağlanın. Çünki Allahın vədi haqdır və O, öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Bu gün bizim üzərimizə düşən vəzifə, Quran və Sünnəyə sarılmaq, fəsaddan uzaq durmaq və Allahın rəhmətini qazanmaqdır. Unutmayın ki, Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Gəlin bu ayədən dərs alaq və Allahın əzabından qorxaraq, Onun mərhəmətinə ümid bəsləyək!

📜 Ayə 3-7 — İsra surəsi

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

Ey Nuhla birlikdə gəmidə daşıdıqlarımızın nəsli! Nuh doğrudan da, Bizə minnətdar olan bir qul idi.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Biz Kitabda İsrail oğullarına: “Siz yer üzündə iki dəfə fəsad törədəcəksiniz və olduqca təkəbbür göstərəcəksiniz”– deyə xəbər verdik.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik. Onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar. Bu, yerinə yetirilmiş bir vəd idi.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Sonra sizə onların üzərində yenidən qələbə qazandırdıq, var-dövlət və oğullarla sizə yardım etdik və sizin sayınızı çoxaltdıq.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Yaxşılıq etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş, pislik etsəniz öz əleyhinizə etmiş olursunuz. Sonuncu vədin vaxtı gələndə, üzünüzü qara etsinlər, birinci dəfə Qüdsdəki məscidə girdikləri kimi yenə də ora girsinlər və ələ keçirdikləri hər şeyi darmadağın etsinlər deyə düşmənlərinizi üstünüzə göndərdik.

← Ayə 4 📖 İsra Ayə 6 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

5Ayə

Tərcümə — İsra 5

İsra surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik.…

Surə Ayə 5/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3