Soera Al-Isra — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Wa'd oeelāhimā": De belofte van de bestraffing voor de eerste van de twee corrupties die zij zouden plegen.
• "Ba'thnā": Wij stuurden of zonden.
• "Oelī ba'sin shadīd": Bezitters van grote kracht en hevige strijdlust.
• "Fajāsoe": Zij trokken rond en doorkruisten.
• "Khilāl ad-diyār": Tussen de huizen en woningen door, overal doordringend.
• "Wa'dan maf'ōlan": Een besluit dat onvermijdelijk zou plaatsvinden.

Uitleg van de vers:

Toen de eerste van de twee grote corrupties die de Kinderen van Israël zouden begaan, zich voordeed — namelijk het overtreden van de Thora en het begaan van zonden — vervulde Allah Zijn dreigement. Hij zond tegen hen dienaren van Hem, sterk en meedogenloos in de strijd. Deze dienaren, volgens de meest overgeleverde uitleg de Babyloniërs onder leiding van Boecht Nassar, trokken door hun land, vernietigden hun huizen, doodden hun mannen en namen hun vrouwen en kinderen gevangen. Zij drongen letterlijk tussen de huizen door en lieten niets heel. Dit was een besluit dat reeds was vastgesteld en dat onvermijdelijk zou plaatsvinden, omdat de oorzaak — de corruptie van de Israëlieten — aanwezig was. Het was dus geen lege dreiging, maar een vervulde realiteit.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de wetmatigheid van Allah in Zijn schepping: wie zich van Zijn geboden afkeert en corruptie op aarde verspreidt, zal de gevolgen daarvan ondervinden. Maar tegelijkertijd is dit een oproep tot bezinning: Allah is Barmhartig en vergevend voor wie berouw toont en terugkeert naar het rechte pad. De geschiedenis van de Kinderen van Israël is een spiegel voor ons allemaal — laten we leren van hun fouten, zodat wij niet hetzelfde lot ondergaan. De Qur'an nodigt ons uit om ons leven te zuiveren, ons te hechten aan de gehoorzaamheid aan Allah en te vertrouwen op Zijn belofte dat degenen die geduldig volharden, uiteindelijk zullen overwinnen. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals.