Isro surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, ўша икки(бузғунчилик)дан биринчисининг ваъда вақти келганда, устингизга шиддатли куч-қудратга…

Isro · 5/111

Tarjima Translit — Isro surasi

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ۝٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa jaaa`a wa`duoolaahumaa ba`asnaaa `alykurr `ibaadai-lanaaa ulee baasin shadeedin fajaasoo khilaalad diyaar; wa kaana wa`dam maf`oolaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, ўша икки(бузғунчилик)дан биринчисининг ваъда вақти келганда, устингизга шиддатли куч-қудратга эга бандаларимизни юбораурмиз. Бас, улар ҳовли-жойларни оралаб кезарлар. Бу қилиниши лозим ваъда эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Va'd – va'da, amalga oshadigan ish.
Ulaahumaa – ularning birinchisi (ya'ni, ikki fasoddan birinchisi).
Ba'sh – kuch, quvvat, jangovarlik.
Fa jaasuu – kezib yurdilar, aylanib chiqdilar.
Khilaal ad-diyaar – uylar orasida, turar joylar o'rtasida.
Maf'ool – amalga oshirilgan, albatta bo'ladigan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Banu Isroilga bergan va'dasini bayon qilmoqda. Qachonki ularning birinchi fasoDU — ya'ni, Tavrotga xilof ish qilib, gunohlarga qo'l urishlari va zulmni kengaytirishlari sodir bo'ldi — Alloh ularning ustiga O'zining kuch-quvvatli, jangovar bandalarini yubordi. Bu bandalar shu qadar zo'r va qat'iy edilarki, ular Banu Isroilni mag'lub etdilar, ularni o'ldirdilar va turli tomonga quvib yubordilar. Ular Banu Isroilning uylari orasida kezib, ularning mol-mulkini talon-taroj qildilar va vayronagarchilik qildilar. Bu — Allohning muqarrar va'dasi edi, albatta amalga oshadigan qaror edi, chunki Banu Isroil o'zlarining gunohlari bilan bunga o'zlari sababchi bo'ldilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmonlar uchun katta saboq bor: Allohning va'dasi va qarori albatta amalga oshadi. Agar bir qavm gunohga botib, Allohning amridan chiqsa, ularning jazosi kechiksa ham, albatta keladi.
Inson o'z gunohlari va xatolariga qarab, o'z boshiga tushgan musibatlarni sabr bilan qarshi olishi va Allohdan tavba qilishi lozim. Alloh tavba qiluvchilarni kechiradi va ularga rahm qiladi.
Bu oyat musulmonlarga birlik va itoatning muhimligini eslatadi. Allohning amriga bo'ysunish va gunohlardan saqlanish — bu qavmning saodati va himoyasining kalitidir.
Allohning qudrati va hukmronligi cheksizdir. U xohlagan bandasini xohlagan vaziyatda g'olib qiladi va xohlaganini mag'lub etadi. Shuning uchun inson doimo Allohga tavakkal qilishi va Unga suyanishi kerak.

📜 Oyat 3-7 — Isro surasi

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

(Эй) Нуҳ билан бирга кўтарганларимизнинг зурриётлари! Албатта, у ўта шукрли банда эди.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик қилурсизлар ва катта туғёнга кетурсизлар, деб билдирдик.

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Сўнгра сизга улар устидан ғалабани қайтардик ва сизга молу дунё ва фарзандлар ила мадад бердик. Ва сизларнинг нафарингизни кўп қилиб қўйдик.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Агар яхшилик қилсангиз, ўзингиз учун яхшилик қиласиз. Агар ёмонлик қилсангиз ҳам, ўзингиз учундир. Бас, кейинги (бузғунчиликнинг) ваъда вақти келганда, юзингизни қора қилишлари учун, масжидга аввал кирганларидек киришлари учун ва эгаллаган нарсаларини тамоман парчалашлари учун (бандаларимизни юборамиз).

← Oyat 4 📖 Isro Oyat 6 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

5Oyat

Tarjima — Isro 5

Isro surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, ўша икки(бузғунчилик)дан биринчисининг ваъда вақти келганда, устингизга шиддатли куч-қудратга…

Sura Oyat 5/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3