Suuratu Al-Isra — Aaya 5

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "وَعْدُ أُولَاهُمَا": fodoore adiinde ɗi ɗiɗi ɗo, woni lepte ɗe Alla fodi ɓe sabu bone maɓɓe gadano.
• "بَعَثْنَا": men neli, men immintini.
• "عِبَادًا لَّنَا": jeyaaɓe Amen, ɓe Men suɓii.
• "أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ": ɓe keɓi doole e semteende tiiɗnde.
• "فَجَاسُوا": ɓe njahaani hakkunde, ɓe njaɓɓii.
• "خِلَالَ الدِّيَارِ": hakkunde galleeji ɗin.
• "وَعْدًا مَّفْعُولًا": fodoore timmindu, ndi waɗataa fenaande.

1. Firo aaya nden:

Si bone maɓɓe gadano on waɗii, Men neli e maɓɓe jeyaaɓe Amen ɓe keɓi cemmbe e doole tiiɗɗe, ɓe haɓa e maɓɓe, ɓe njaɓɓa hakkunde galleeji maɓɓe ɗin, ɓe bonna kala ɗo ɓe ɓooyi. Ɗum woni fodoore Alla ndi timmataa fenaande, sabu ɓe ngaddii sabaabu mayre e junuubi maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no reena nuunɗal e fodoore Makko: kala ko O fodi no timma, hay si lebbi ɗiɗi ɗi ɓe ngolli bone.
• Bone e junuubi no addana neɗɗo lepte e aduna, wano ɓe ndaarii e Bani Israa'iila.
• Alla no huutora kala mo O muuyi, hay si wonaa gomɗinɗo, ngam timminde fodoore Makko.
• Aaya nden no waajitoo: ndeenka e ɗoftaare Alla no ɓuri moƴƴannde e neɗɗo, ngam tawde junuubi no addana ɓataake e tooñe.
• No holliri wonde Alla no jaabta ɓe tooñi, no roondoo doole Makko e kattal Makko, kono O no yawtana tuubuɓe ɓen.