ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 5

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• บะอัษนา (بعثنا) หมายถึง เราได้ส่งหรือให้อำนาจเหนือพวกเขา
• อูลีบะอ์ส ชะดีด (أولي بأس شديد) หมายถึง ผู้ที่มีความแข็งแกร่งและความดุร้ายอย่างยิ่งในสนามรบ
• ฟะญาซู (فجاسوا) หมายถึง พวกเขาได้เที่ยวไปทั่วและบุกเข้าไปในทุกหนทุกแห่ง
• คิลาลัดดิยาร (خلال الديار) หมายถึง ระหว่างบ้านเรือนและที่พักอาศัย
• วะอ์ดัม มัฟอูล (وعدًا مفعولًا) หมายถึง สัญญาที่จะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน ไม่มีการผิดสัญญา

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลของการที่ชนชาติอิสราเอลทำการบิดเบือนและละเมิดคำสอนในคัมภีร์เตารอฮ์ รวมถึงการก่อความเสียหายและความวุ่นวายในแผ่นดินเป็นครั้งแรก อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการส่งบ่าวของพระองค์ที่มีความแข็งแกร่งและความดุร้ายยิ่ง (ซึ่งนักตัฟซีรส่วนใหญ่ระบุว่า คือ กษัตริย์บูคัตนัสซ็อร (เนบูคัดเนสซาร์) และกองทัพของเขา) มาเหนือพวกเขา เพื่อลงโทษและทำให้พวกเขาอับอาย

บ่าวเหล่านั้นได้บุกเข้าไปในดินแดนของพวกเขา เที่ยวค้นหาทั่วทุกบ้านเรือน ทำลายล้างและสังหารผู้คน ทำให้พวกเขาต้องกระจัดกระจายและหวาดกลัวอย่างที่สุด การลงโทษครั้งนี้เป็นไปตามสัญญาของอัลลอฮ์ที่ได้ทรงกำหนดไว้แล้วว่า หากพวกเขาก่อความเสียหาย พวกเขาจะต้องได้รับผลกรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และมันก็เกิดขึ้นจริงตามที่ทรงสัญญาไว้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นเกิดขึ้นจริงตามสัญญาของพระองค์เสมอ ไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือขัดขวางได้ เมื่อพระองค์ทรงตัดสินสิ่งใดแล้ว สิ่งนั้นย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
2. การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์และการบิดเบือนคำสอนของพระองค์ เป็นสาเหตุที่นำมาซึ่งความหายนะและความอัปยศอดสูในโลกนี้ ก่อนที่จะได้รับการลงโทษในโลกหน้า
3. ความเข้มแข็งของมนุษย์นั้นล้วนมาจากอัลลอฮ์ พระองค์สามารถทำให้ผู้ที่อ่อนแอกลายเป็นผู้ชนะ และทำให้ผู้ที่หยิ่งผยองต้องพ่ายแพ้ได้เสมอ ดังนั้น มนุษย์ไม่ควรหลงเหลือในพลังของตน
4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการลงโทษ พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดเว้นแต่เขาจะได้กระทำความผิดเสียก่อน ดังนั้น เราจึงควรตรวจสอบตนเองและกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. การรักษาคำมั่นสัญญาเป็นคุณลักษณะหนึ่งของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรักษาสัญญาของพระองค์เสมอ ทั้งในเรื่องของการลงโทษและการให้รางวัล ดังนั้น ผู้ศรัทธาจึงควรยึดมั่นในสัญญาของพระองค์และดำเนินชีวิตตามแนวทางที่พระองค์ทรงกำหนดไว้