Sure Al-Isra — Vers 51

Ord- og uttrykksforklaringer:

• "أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ": Eller en skapning som er enda større og vanskeligere å forestille seg i deres sinn, som død, himler, jord eller fjell – noe som virker umulig å gi liv igjen.
• "فَسَيُنْغِضُونَ": De vil riste på hodet i hån og spott.
• "فَطَرَكُمْ": Han som skapte dere fra ingenting, uten noe tidligere eksempel.
• "عَسَىٰ": Fra Allah betyr dette at det er nært forestående og sikkert.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til dem som benekter oppstandelsen: Selv om dere skulle være en skapning som er enda større og fjernere fra å kunne motta liv – som døden selv, eller himlene, jorden og fjellene – så er Allah i stand til å gi dere liv igjen. For Han som skapte dere første gang uten noe tidligere eksempel, har full makt til å gjenta skapelsen.

Når de hører dette beviset på Allahs makt, vil de i stahet og hån si: "Hvem kan bringe oss tilbake til livet etter døden?" Du skal svare dem: "Han som skapte dere første gang, Han vil gjenta skapelsen av dere." Da vil de riste på hodene sine i spott og si: "Når skal dette skje?" Du skal svare: "Kanskje det er nært" – og for Allah er alt som kommer nært, for når Allah har bestemt noe, skjer det uten forsinkelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs makt er ubegrenset; Han som skapte alt fra ingenting, er fullt i stand til å gjenta skapelsen – ingenting er umulig for Ham.
• Troen på oppstandelsen er en grunnpilar i troen, og den vekker håp om Allahs rettferdighet og belønning for de troende.
• De som spotter og håner sannheten, vil til slutt erfare at det de lo av, faktisk skjer – og da vil angeren ikke hjelpe dem.
• Verset oppmuntrer den troende til å være tålmodig og stå fast i sannheten, selv når andre latterliggjør den, for Allahs løfte er sant og nært forestående.