Аль-Исра сүрәсе — Аять 51

Сүзләрнең мәгънәләре:

• يَكْبُرُ — бик зур булыр, кабул итүдән ерак тоелган.
• فِي صُدُورِكُمْ — күңелләрегездә, уйларыгызда.
• فَسَيُنْغِضُونَ — алар башларын селкерләр (мыскыллап).
• فَطَرَكُمْ — сезне беренче тапкыр юктан бар иткән.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Әгәр сез үлемнән соң терелүне мөмкин түгел дип саныйсыз икән, ул чакта белегез: Аллаһ сезне кайчан да булса терелдерәчәк, хәтта сез үзегезнең күңелегездә иң зур, иң авыр булган нәрсәгә әверелсәгез дә — мәсәлән, үлемнең үзенә, яки күкләргә, җиргә, тауларга әверелсәгез дә — Аллаһ сезне яңадан терелдерә ала. Чөнки Аллаһ өчен беренче мәртәбә юктан бар итү дә, яңадан терелдерү дә бертигез җиңел.

Шуннан соң алар, Аллаһның кодрәтен инкяр итеп, мыскыллап әйтерләр: "Безне яңадан кем терелдерә?" Син аларга әйт: "Сезне беренче тапкыр юктан бар иткән Аллаһ терелдерәчәк!" Бу җавапны ишеткәч, алар сиңа карап башларын селкерләр һәм, тагын да мыскыллап, сорарлар: "Әйе, бу кайчан була соң?" Син аларга әйт: "Бәлки, ул бик якындыр!" Чөнки Аллаһ вәгъдә иткән һәр нәрсә — якын, ул мөмкин түгел түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһның кодрәте чиксез — ул һәр нәрсәгә кадир, беренче мәртәбә барлыкка китерү дә, яңадан терелдерү дә Аның өчен бертигез җиңел.
2. Кеше үзенең акылы белән генә Аллаһның эшләрен үлчәмәсен кирәк; Аллаһның кодрәте кеше аңы чигеннән тыш.
3. Кыямәт көне якын — һәр кеше үз гамәлләренә җавап бирергә әзер булырга тиеш.
4. Пәйгамбәрләргә һәм аларның хәбәрләренә ышанмаучыларның мыскыллауларына карамастан, хак динне ирекле рәвештә игълан итәргә кирәк.