ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 51

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• فَطَرَكُمْ หมายถึง ทรงเริ่มสร้างพวกเจ้าขึ้นมาเป็นครั้งแรก โดยไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อน
• يُنْغِضُونَ หมายถึง การส่ายหรือสั่นศีรษะด้วยอาการเยาะเย้ยและไม่เชื่อถือ
• عَسَى เมื่อใช้กับพระองค์อัลลอฮ์ หมายถึง การที่พระองค์ทรงสัญญาว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ไม่ใช่การคาดเดา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงท้าทายบรรดาผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพว่า แม้พวกเจ้าจะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และแข็งแกร่งเพียงใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นก้อนหิน เหล็ก หรือแม้กระทั่งความตายซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนเกรงกลัวและคิดว่ามันเป็นจุดจบสุดท้ายที่ไม่อาจกลับมาได้อีก พระองค์ก็ทรงสามารถที่จะให้พวกเจ้ากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้ เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธได้ยินเช่นนี้ พวกเขาจะกล่าวอย่างเยาะเย้ยว่า "ใครเล่าจะทำให้เรากลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง?" อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัดตอบพวกเขาว่า "คือพระองค์ผู้ทรงเริ่มสร้างพวกเจ้าเป็นครั้งแรกต่างหากที่จะทรงทำให้พวกเจ้ากลับมามีชีวิตอีกครั้ง" เพราะผู้ที่สามารถเริ่มสร้างจากความไม่มีได้ ย่อมสามารถที่จะทำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

เมื่อพวกเขาได้ยินคำตอบนี้ พวกเขาจะส่ายศีรษะด้วยความเยาะเย้ยและกล่าวว่า "เมื่อใดเล่าที่การฟื้นคืนชีพนี้จะเกิดขึ้น?" ท่านจงตอบพวกเขาเถิดว่า "มันอาจจะใกล้เข้ามาแล้ว" เพราะทุกสิ่งที่กำลังจะมาถึงนั้นย่อมอยู่ใกล้เสมอ ไม่ว่ามันจะนานเพียงใดก็ตาม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ — การฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์ เพราะพระองค์ผู้ทรงเริ่มสร้างจากความไม่มี ย่อมทรงสามารถทำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน
2. การตอบโต้ผู้ที่เยาะเย้ยศาสนา — เราควรตอบโต้ผู้ที่เยาะเย้ยด้วยหลักฐานและเหตุผลที่ชัดเจน โดยไม่หวั่นไหวต่อการล้อเลียนของพวกเขา เพราะความจริงจะยังคงเป็นความจริงเสมอ
3. ความใกล้ของวันกิยามะฮ์ — ทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นถือว่าใกล้แล้ว ไม่ว่าเวลาจะยาวนานเพียงใด ดังนั้นเราควรเตรียมพร้อมอยู่เสมอสำหรับวันนั้น
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ — พระองค์ทรงให้โอกาสมนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่วันนั้นจะมาถึง และทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาเพื่อเตือนสติมนุษย์ให้รอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด
5. การสร้างสรรค์ครั้งแรกคือหลักฐานของการฟื้นคืนชีพ — การที่มนุษย์เกิดขึ้นมาจากความไม่มีเลยนั้น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปได้และจะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน