Аль-Исра сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не көңілдеріңде үлкен көрінген бір жаратылыс болыңдар бәрібір тірілтілесіңдер »,…

Аль-Исра · 51/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا ۝٥١

🔤 Transliteration

aw khalqam mimmaa yakburu fee sudoorikum; fasa yaqooloona mai yu`eedunaa qulil lazee fatarakum awwala marrah; fasa yunghidoona ilaika ru`oosahum wa yaqooloona mataa huwa qul `asaaa any yakoona qareeba

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

не көңілдеріңде үлкен көрінген бір жаратылыс болыңдар бәрібір тірілтілесіңдер », -де. Олар: «Бізді кім қайта тірілтеді?» дейді. Айт: «Өздеріңді алғашқы ретте жаратқан», деп. Олар саған бастарын шайқап: «Ол қашан?» дейді. Айт: «Ол жақында болады », -деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَلْقًا: жаратылыс, мақұлық.
يَكْبُرُ: ұлғаяды, үлкен саналады.
صُدُورِكُمْ: көңілдеріңіз, жүректеріңіз.
فَطَرَكُمْ: сіздерді алғаш жаратты.
يُنْغِضُونَ: қозғайды, шайқайды.
عَسَىٰ: мүмкін, жақын.

Аяттың тәпсірі:

Аят былай дейді: Ей, адамдар! Егер сіздер қайта тірілуді мүмкін емес деп ойласаңыздар, онда өздеріңіздің ойларыңызда ең үлкен, ең ауыр нәрсе ретінде саналатын бір жаратылыс болыңыздар — мысалы, өлімнің өзі немесе аспан мен жер секілді ұлы жаратылыстар. Аллаһ Тағала сіздерді қалай болса да қайта тірілтуге қабілетті. Өйткені Ол сіздерді алғаш рет жоқтан жаратқан. Алғаш жаратуға қабілетті болған Жаратушы, әлбетте, қайта тірілтуге де қабілетті.

Бірақ сенімсіз, қарсы шыққан адамдар бұған сенбей, «Бізді өлгеннен кейін кім қайта тірілтеді?» — деп сұрайды. Оларға айт: «Сіздерді алғаш рет жаратқан Аллаһ қайта тірілтеді». Бұл жауапты естігенде, олар мысқылдап, бастарын шайқап: «Ол қашан болады?» — деп сұрайды. Оларға айт: «Ол жақын болуы мүмкін. Шынында, келетін нәрсенің бәрі жақын».

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз екенін білеміз. Ол жоқтан жаратқан, сондықтан қайта тірілтуге де әбден қабілетті.
Қияметтің қашан болатынын тек Аллаһ біледі, бірақ ол жақын. Сондықтан әр адам оған дайын болуы керек.
Қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Оны мойындамау немесе мысқылдау дұрыс емес.
Аят бізді ойлануға шақырады: Аллаһ бізді жаратқандай, қайта тірілтуге де қабілетті. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Ислам діні ақылға салып ойлануға, Аллаһтың құдіретін мойындауға шақырады. Бұл — адамды тура жолға бастайтын нұр.

📜 Аят 49-53 — Аль-Исра сүресі

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Әрі олар: «Біз сүйек және күйреп қоқым болып кеткен кезімізде, жаңадан жаратылып, қайта тірілтілеміз бе?» деді

50۞ قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Ей, Мұхаммед! Оларға: «Тас не темір болыңдар

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

Ол сендерді шақырған Есеп күні, сендер Оған мақтау айтып жауап бересіңдер әрі дүниеде аз ғана болдық деп ойлайсыңдар

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

Құлдарыма айт, олар ең жақсыны сөйлесін. Шын мәнінде, шайтан олардың арасына назғ қылады іріткі салып, бұзады .Анығында, шайтан адам баласына анық дұшпан

← Аят 50 📖 Аль-Исра Аят 52 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

51Аят

Аударма — Аль-Исра 51

Аль-Исра сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : не көңілдеріңде үлкен көрінген бір жаратылыс болыңдар бәрібір тірілтілесіңдер »,…

Сүресі Аят 51/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.