Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ: أو كونوا خلقًا أعظم وأضخم مما تستعظمونه في عقولكم وتظنون أنه أبعد شيء عن الحياة، كالموت نفسه أو السموات والأرض والجبال.
- فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ: أي سيهزّون رؤوسهم استهزاءً وسخريةً وتعجبًا.
- عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا: أي هو قريب؛ لأن وعد الله حق، وكل آتٍ قريب.
التفسير:
يا أيها المشركون المنكرون للبعث، إذا كنتم تظنون أن الله لا يقدر على إعادتكم بعد الموت، فكونوا -إن استطعتم- خلقًا أعظم مما تتخيلون، وأبعد عن قبول الحياة، كالموت نفسه الذي تستعظمونه، أو كالسموات والأرض والجبال التي هي من أضخم المخلوقات، فإن الله تعالى قادر على أن يعيد فيها الحياة ويبعثكم منها، فلا شيء يعجز الله سبحانه.
وعندما تقوم عليكم الحجة بهذا البيان، سيظل الكافرون معاندين ومستكبرين، فيقولون منكرين: "مَن يُعِيدُنَا؟" أي: من الذي يستطيع أن يردّنا إلى الحياة بعد أن نموت ونصبح ترابًا؟!
فأجبهم يا محمد: "قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ" أي: يعيدكم الله الذي خلقكم من العدم أول مرة، ولم تكونوا شيئًا مذكورًا؛ فإن الذي قدر على الإنشاء الأول قادر على الإعادة، بل الإعادة أسهل وأهون.
وعندما يسمعون هذا الجواب، سيهزّون رؤوسهم استهزاءً وسخريةً، ويقولون متعجبين: "مَتَى هُوَ؟" أي: متى يقع هذا البعث الذي تعدنا به؟!
فأجبهم: "قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ قَرِيبًا" أي: إنه قريب جدًا؛ لأن كل ما هو آتٍ قريب، ويوم القيامة أقرب إليكم مما تظنون، فاستعدوا له قبل أن يفاجئكم.
الدعوة والموعظة:
أيها الإنسان الغافل! تأمل في قدرة الله العظيمة التي خلقتك من لا شيء، ثم ستعيدك بعد الموت مهما كانت حالتك. لا تستبعد قدرة الله على البعث، فإن الذي أبدع الخلق أول مرة قادر على إعادته، بل هو أهون عليه. فلا تستهزئ بوعد الله، ولا تسخر من يوم القيامة، فإنه آتٍ لا محالة، وقريبٌ من كل واحد منا، فكل يوم يمر بك يقرّبك منه. فبادر بالتوبة والعمل الصالح قبل أن يأتي ذلك اليوم الذي لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.
📜 Аят 49-53 — Аль-Исра
Перевод — Аль-Исра 51
Сура Аль-Исра Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Или другим каким-либо твореньем, Которое (по скудости ума Вам представляется)…Сура Аят 51/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










