Surah Al-Isra — Ẹsẹ 51

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• خَلْقًا: ẹ̀dá, ohun tí a dá.
• يَكْبُرُ: tí ó tóbi, tí ó ga.
• صُدُورِكُمْ: àyà yín, inú yín.
• فَطَرَكُمْ: Ó dá yín, Ó bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá yín.
• يُنْغِضُونَ: wọ́n ń mi orí wọn, wọ́n ń gbọn orí wọn.
• عَسَىٰ: ó ṣeé ṣe, ó súnmọ́.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Allah sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọ́n dá ẹ̀dá kan tí ó tóbi jù nínú àyà wọn, tí ó ṣòro fún wọn láti gbà pé a lè sọ̀ kalẹ̀ padà, kí wọ́n di irú ẹ̀dá bẹ́ẹ̀, síbẹ̀ Allah lè dá wọn padà àti sọ wọ́n di alààyè lẹ́ẹ̀kan sí i. Nígbà tí wọ́n gbọ́ èyí, wọ́n á béèrè pé: ta ni yóò dá wa padà sí ìyè lẹ́yìn ikú? Sọ fún wọn pé: Ẹni tí Ó dá yín ní ìgbà àkọ́kọ́ ni yóò dá yín padà. Nígbà tí wọ́n gbọ́ ìdáhùn yìí, wọ́n á gbọn orí wọn, wọ́n á fi yẹ̀yẹ́ pẹ̀lú ìyàlẹ́nu, wọ́n á sì béèrè pé: ìgbà wo ni ìdápadà yìí yóò ṣẹlẹ̀? Sọ fún wọn pé: ó súnmọ́, nítorí pé ohun gbogbo tí ń bọ̀ súnmọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

Ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́: Allah ní agbára láti dá ènìyàn padà sí ìyè lẹ́yìn ikú, bí Ó ti dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́. Èyí fi hàn pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allah.

Ẹ̀kọ́ kejì: Àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń fi àìgbàgbọ́ wọn hàn nípa ṣíṣe yẹ̀yẹ́ àti gbígbọn orí wọn, ṣùgbọ́n ìdáhùn tí ó tọ́ ni pé Ẹni tí Ó dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́ ni yóò dá wọn padà.

Ẹ̀kọ́ kẹta: Ọjọ́ ìdápadà súnmọ́, kò jìnnà, nítorí pé ohun gbogbo tí ń bọ̀ kò pẹ́. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà.

Ẹ̀kọ́ kẹrin: Ìbéèrè nípa ìgbà tí ọjọ́ ìdápadà yóò dé kò yẹ kí ó jẹ́ kí a ṣàníyàn, ṣùgbọ́n kí a gbà pé ó súnmọ́, kí a sì múra sílẹ̀.

Ẹ̀kọ́ karùn-ún: Ìsọ̀rí ìdápadà jẹ́ ohun tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam, nítorí pé ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí àti ìbẹ̀rù Allah, kí a sì máa ṣe iṣẹ́ rere.