সূরা আল-ইসরা — আয়াত 51

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ – অথবা এমন কোনো সৃষ্টিতে পরিণত হও যা তোমাদের মনে (পুনরুজ্জীবনের ব্যাপারে) সবচেয়ে বড় ও দূরকল্পনীয় মনে হয়। অধিকাংশ মুফাসসিরের মতে, এর অর্থ মৃত্যু; কারণ মৃত্যুর চেয়ে বড় ও ভয়ংকর কিছু মানুষের মনে নেই। আবার কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ আসমান, যমীন বা পাহাড়সমতুল্য কঠিন বস্তু।
• فَسَيُنْغِضُونَ – অর্থাৎ তারা মাথা নাড়াবে (বিদ্রূপ ও উপহাসের ভঙ্গিতে)।
• عَسَى – আশা করা যায়; কিন্তু যখন এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বলা হয়, তখন তা অবশ্যম্ভাবী হয়ে যায়।

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমরা যদি পুনরুত্থানকে অসম্ভব মনে কর, তবে জেনে রাখো—তোমরা পাথর হয়ে যাও, লোহা হয়ে যাও, অথবা এমন কোনো সৃষ্টিতে পরিণত হও যা তোমাদের কল্পনাতেও সবচেয়ে কঠিন ও দূরবর্তী বলে মনে হয় (যেমন মৃত্যু নিজেই, অথবা আসমান-যমীন-পাহাড়)। তবুও আল্লাহ তাআলা তোমাদের পুনরুজ্জীবিত করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। কারণ, যে সৃষ্টিকর্তা প্রথমবার শূন্য থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ।

কিন্তু যারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না, তারা যখন এই যুক্তিসম্মত উত্তর শুনবে, তখন তারা বিস্ময় ও উপহাসের সাথে জিজ্ঞেস করবে: “কে আমাদের আবার জীবিত করবে?” আপনি তাদের বলুন: “তিনিই তোমাদের পুনর্বার জীবিত করবেন, যিনি প্রথমবার তোমাদের সৃষ্টি করেছেন—যখন তোমাদের অস্তিত্বই ছিল না।”

এরপর তারা মাথা নাড়াতে থাকবে এবং বিদ্রূপ করে বলবে: “আচ্ছা, এটা কবে হবে?” আপনি বলুন: “হয়তো খুব শীঘ্রই! কারণ আল্লাহর নিকট প্রতিটি আগমনকারী বিষয় নিকটবর্তী।” প্রকৃতপক্ষে, কিয়ামত যত দূরেরই মনে হোক না কেন, প্রতিটি আসন্ন বিষয়ই নিকটবর্তী—কারণ তা অবশ্যই আসবে।

দাওয়াতী বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। যে সৃষ্টিকর্তা এক মুহূর্তে বিশাল মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে মৃতকে পুনরুজ্জীবিত করা অতি সহজ। আমরা যদি প্রকৃত বিশ্বাসী হই, তবে মৃত্যুর পরের জীবনকে কখনো ভয় পাব না; বরং সেই দিনের জন্য নিজেদেরকে প্রস্তুত করব। কিয়ামত নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা কাফিরদের অভ্যাস ছিল—আজও অনেকেই এ কাজ করে। আমাদের উচিত কুরআনের এই সতর্কবার্তা মনে রেখে ঈমান ও আমলকে সুন্দর করা, যাতে সেই মহান দিনে আমরা আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের সুসংবাদ পেতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক বুঝ দান করুন। আমিন!