Sura El-Isra — Ajet 51

Objašnjenje značenja riječi:

• "Fetarakum" (فَطَرَكُمْ): Stvorio vas je i oblikovao bez prethodnog primjera.
• "Feseyunğidune" (فَسَيُنْغِضُونَ): Mahnito će odmahivati glavama u znak ismijavanja i poricanja.
• "Asa" (عَسَى): Od Allaha znači sigurnost i blizinu, a ne mogućnost.

Tumačenje ajeta:

Nastavljajući izazov upućen onima koji poriču proživljenje, Allah kaže: "Ili budite stvorenje koje je u vašim grudima još veće i dalje od mogućnosti oživljenja" – poput smrti, nebesa, Zemlje ili planina, jer je Allahova moć iznad svega toga. On je kadar vratiti život svemu, ma koliko bilo veliko ili udaljeno od života.

Kada im ovaj dokaz bude iznesen, oni će, uporno poričući, upitati: "Ko će nas vratiti u život nakon smrti?" Reci im, Poslaniče: "Vratit će vas Onaj koji vas je prvi put stvorio iz ničega." Onaj ko je bio kadar započeti stvaranje, kadar je i ponoviti ga.

Nakon što čuju ovaj odgovor, oni će mahati glavama prema tebi ismijavajući se i čudeći se, pa će reći: "Kada će se to dogoditi?" Reci im: "Možda je blizu!" – jer sve što dolazi blizu je, a Allahovo obećanje je sigurno i neizbježno.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći: Ako je Allah stvorio čovjeka iz ničega, onda je Njegova moć da ga ponovo oživi još lakša i jednostavnija. Ovo jača vjerovanje u proživljenje i čini ga bliskim srcu vjernika.
2. Ljepota vjere: Vjera nas uči da smrt nije kraj, već prijelaz u vječni život gdje će svako dobiti nagradu za svoja djela. To ulijeva nadu u srca vjernika i tjera ih na dobra djela.
3. Strpljenje s poricateljima: Ajet nas uči da na ismijavanje i poricanje odgovaramo mudrošću i jasnim dokazima, a ne uzrujavanjem, jer je istina jasna i ne treba joj ništa osim strpljenja.
4. Blizina onoga što dolazi: Sve što dolazi blizu je, a smrt i proživljenje su pred vratima svakog čovjeka. Ovo nas podsjeća da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.