章 夜行章 — 节 51

词汇含义：

• أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ：即“或者变成一种在你们心中显得极其巨大、难以想象接受生命的造物”，意指比石头和铁更坚硬、更远离生命的被造物，如天空、大地、山脉，甚至死亡本身。
• فَطَرَكُمْ：即“最初创造你们”，指从无到有地造化你们，没有先例。
• يُنْغِضُونَ：即“摇动他们的头”，表示嘲讽和不信。

综合注释：

这节尊贵的经文继续回应那些否认死后复活的人。真主对他们说：即使你们变成石头、铁，或者变成一种在你们心中显得极其庞大、根本无法想象能重新获得生命的造物——比如巨大的天体或坚硬的山脉——真主依然有能力让你们复活，因为他是全能的主，没有什么能使他无能为力。

当真主以此强有力的证据驳斥了他们，他们便无话可说，转而傲慢地反问：“谁能使我们复活呢？”真主命令先知（愿主福安之）回答他们：“是那最初创造你们的主。”——那位从无中造化你们、赋予你们生命的主，难道不能再次赐予你们生命吗？毫无疑问，能够创造的主，必定能够再次创造。

然而，这些顽固者听到这个答案后，竟摇着头嘲讽地问：“那是什么时候呢？”他们以此表示对复活的极度否认和嘲笑。真主命令先知回答他们：“也许它临近了。”——因为对真主而言，复活之日是必然临近的，凡是将要来临的，都是近的。

这节经文告诉我们：真主的大能无所不及，最初创造比再次创造更为艰难，既然真主能做到更难的事，那么复活对祂而言更是轻而易举。同时，经文也揭示了那些否认者的顽固态度——他们不是出于理性的怀疑，而是出于傲慢和固执。

亲爱的穆斯林兄弟，这节经文应当让我们坚定对复活的信仰，并时刻提醒自己：我们将被复活，接受真主的清算。因此，让我们为那一天做好准备，多做善功，远离罪恶。真主的慈爱和全能是我们最大的慰藉，祂的许诺是真实的，复活之日必将到来，那是真主对信士的恩惠，也是对否认者的公正审判。愿我们都能成为在那一日获得成功的人。