Sura Al-Isra — Vers 51

Ordforklaringer:

• "يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ": Det vil sige noget, der er enormt og ufatteligt stort i jeres sind, så I anser det for umuligt at kunne genopstå.
• "فَطَرَكُمْ": At skabe jer fra intet, uden nogen tidligere model eller fortilfælde.
• "يُنْغِضُونَ": At ryste på hovedet i hån og spot.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortsætter med at imødegå tvivlerne, der nægtede opstandelsen, og udfordrer dem ved at sige: "Selv hvis I var en skabning, der er endnu større og mere ufattelig end sten og jern – ja, selv hvis I var skabninger, der er enormt store i jeres sind, som himlene, jorden eller bjergene, eller endda døden selv – så er Allah i stand til at genoplive jer og føre jer tilbage til livet. For Han er den, der skabte jer første gang uden nogen tidligere model."

Når de hører dette bevis på Allahs magt, vil de i deres stædighed og fornægtelse spørge hånende: "Hvem kan bringe os tilbage til livet efter døden?" Allah befaler profeten (fred være med ham) at svare dem: "Det er Allah, der skabte jer første gang fra intet, som vil bringe jer tilbage." For den, der er i stand til at skabe fra begyndelsen, er også i stand til at genskabe.

Men de vil ikke stoppe deres fornægtelse; de vil ryste på hovedet ad dig i spot og latterliggørelse og sige: "Hvornår vil denne opstandelse ske?" De stiller spørgsmålet for at håne, ikke for at søge viden. Allah befaler profeten at svare dem: "Måske er den nær!" – og når Allah siger "måske" om noget, så er det en sikkerhed, for intet er langt væk for Allah, og alt, der kommer, er nært forestående.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at Allahs magt er ubegrænset, og at intet er umuligt for Ham – hverken at skabe eller genskabe. Dette styrker troen på opstandelsen og dommedagen.
• Det opfordrer mennesket til at reflektere over sin egen skabelse: Den, der skabte dig fra intet, er bestemt i stand til at bringe dig tilbage efter døden.
• Verset advarer mod hån og spot med religionens sandheder og viser, at hånere vil fortryde deres holdning, når sandheden bliver åbenbar.
• Det giver håb om, at opstandelsen er nær, og at hvert øjeblik kan være det sidste – derfor bør mennesket forberede sig ved at gøre gode gerninger og vende tilbage til Allah.
• Det understreger vigtigheden af at svare på tvivl med logiske beviser og tålmodighed, selv når modparten er hånlig og fornægtende.