Surah Al-Isra — Câu Kinh 51

1. معاني الكلمات:

• ﴿أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ﴾: hoặc một tạo vật nào đó vĩ đại, to lớn trong lòng các ngươi.
• ﴿فَطَرَكُمْ﴾: Ngài đã tạo hóa các ngươi, khởi tạo các ngươi từ hư vô.
• ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ﴾: họ sẽ lắc đầu về phía ngươi, để chế giễu và tỏ vẻ ngạc nhiên.
• ﴿عَسَىٰ﴾: có lẽ, mong rằng; khi dùng với Allah thì mang ý nghĩa chắc chắn.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah phán bảo nhân loại rằng: dù các ngươi có trở thành bất kỳ tạo vật nào, thậm chí là một tạo vật vĩ đại và khó tin nhất trong lòng các ngươi, thì Allah vẫn hoàn toàn có khả năng làm cho các ngươi sống lại và phục sinh. Một số học giả giải thích rằng đó là cái chết, bởi không có gì lớn lao và đáng sợ hơn cái chết trong tâm trí con người; số khác nói đó là trời, đất, núi non – những tạo vật vĩ đại. Dù là gì đi nữa, quyền năng của Allah không hề bị giới hạn.

Khi những kẻ phủ nhận sự phục sinh nghe lập luận này, họ vẫn cố chấp và nói: "Ai sẽ đưa chúng tôi trở lại cuộc sống sau khi chết?" Hãy bảo họ: Đấng đã tạo hóa các ngươi từ hư vô lần đầu tiên sẽ đưa các ngươi trở lại. Đấng có khả năng khởi tạo ban đầu thì cũng có khả năng tái tạo. Khi nghe câu trả lời đó, họ sẽ lắc đầu về phía ngươi để chế giễu và nói: "Khi nào điều đó xảy ra?" Hãy bảo họ: Nó rất gần, bởi mọi điều sắp đến đều được xem là gần, và lời hứa của Allah chắc chắn sẽ thành hiện thực.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo hóa và phục sinh, dù con người có cho rằng điều đó khó tin đến đâu.
• Nhắc nhở rằng Đấng đã tạo ra chúng ta từ hư vô lần đầu tiên chắc chắn có thể làm điều đó một lần nữa, điều này khơi dậy niềm tin và sự khiêm nhường.
• Cảnh báo về thái độ chế giễu và cố chấp của những kẻ phủ nhận sự thật, đồng thời khuyến khích người có đức tin kiên định trước những lời nhạo báng.
• Mang lại niềm an ủi và hy vọng: ngày phục sinh tuy được cho là xa nhưng thực tế rất gần, thúc đẩy con người chuẩn bị bằng việc làm thiện và tuân thủ mệnh lệnh của Allah.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa để suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Allah, đồng thời tin tưởng vào lời hứa của Ngài.