Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ: അഥവാ നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിൽ വലുതായി തോന്നുന്ന ഏതെങ്കിലും സൃഷ്ടിയായി മാറുക.
- فَسَيُنْغِضُونَ: അവർ തല കുലുക്കും (പരിഹാസത്തോടെ).
- فَطَرَكُمْ: നിങ്ങളെ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചവൻ.
- عَسَىٰ: ഒരുപക്ഷേ (അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളപ്പോൾ തീർച്ചയായും എന്ന അർത്ഥത്തിൽ).
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ മരണശേഷം പുനരുത്ഥാനം അസാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുവോ? എന്നാൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടികളായ പർവ്വതങ്ങളോ ആകാശഭൂമികളോ മരണം തന്നെയോ ആയി മാറിയാലും, നിങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ അല്ലാഹുവിന് സാധ്യമാണ്. കാരണം, ഒരിക്കൽ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കൽ അതിലും എളുപ്പമാണ്.
എന്നാൽ സത്യനിഷേധികൾ ഇത് കേട്ടപ്പോൾ പരിഹാസത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ഞങ്ങൾ മരിച്ച് മണ്ണായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുക?" അവർക്ക് മറുപടി പറയുക: "ആദ്യമായി നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു തന്നെ!" ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കൽ അതിലും എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ അവർ ഇത് കേട്ടപ്പോൾ അവിശ്വാസത്തോടെയും പരിഹാസത്തോടെയും തലകുലുക്കി ചോദിച്ചു: "എന്നാണ് ഈ പുനരുത്ഥാനം?" അവർക്ക് മറുപടി പറയുക: "അത് വളരെ അടുത്താണ്!" അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള 'عَسَىٰ' എന്ന വാക്ക് തീർച്ചയായും എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്. ഓരോ നിമിഷവും അത് അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ചിന്തയ്ക്ക്:
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, മരണശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടയാളം. ഈ ലോകജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹു നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത് വെറുതെയല്ല. ഒരു ദിവസം നാമെല്ലാം അവന്റെ മുമ്പിൽ ഹാജരാകും. അന്ന് നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും കണക്ക് ചോദിക്കും. അതിനാൽ, ഈ ജീവിതത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ശാശ്വതസുഖവും, അനുസരിക്കാത്തവർക്ക് നരകശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും. നമുക്ക് പുനരുത്ഥാന ദിനത്തെ ഓർത്ത് ഭയപ്പെട്ട് നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.
📜 ആയത്ത് 49-53 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 51
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 51 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില് വലുതായി തോന്നുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു സൃഷ്ടിയായിക്കൊള്ളുക (എന്നാലും നിങ്ങള് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടും)…സൂറ ആയത്ത് 51/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 49–53. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


