စူရာ အလ်-အစ်ရာ — အာယာသ် 51

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

• خَلْقًا (ခholqan) — ဖန်ဆင်းခံတစ်ခုခု၊ သတ္တဝါတစ်မျိုးမျိုး။
• يَكْبُرُ (ယက်ဗုရု) — ကြီးကျယ်သည်၊ ကြီးမားသည်၊ ခက်ခဲသည်။
• فَطَرَكُمْ (ဖသွာရokum) — သင်တို့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။
• يُنْغِضُونَ (ယွန်ဂိဒွూఔန) — ခေါင်းကို လှုပ်ရမ်းကြသည် (ပြောင်လှောင်သည့်အနေဖြင့်)။
• عَسَىٰ (အစာ) — ဖြစ်နိုင်သည်၊ မျှော်လင့်ရသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဆိုလျှင် ဧကန်အမှန်ဖြစ်မည်ဟု ဆိုလိုသည်)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ လူသားတို့အား ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောအရှင်သည် သူတို့ကို သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်အား “သင်တို့သည် ကျောက်တုံး၊ သံခဲ သို့မဟုတ် သင်တို့၏စိတ်ထဲတွင် အကြီးမားဆုံးဟု ထင်မြင်ရသော အခြားဖန်ဆင်းခံတစ်ခုခု ဖြစ်ကြပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေမည်သာဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားရန် မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။ အချို့သော မufaسسir (ကျမ်းဖွင့်ဆိုသူ) များက ဤနေရာတွင် “မရဏ” (သေခြင်း) ကို ဆိုလိုသည်ဟု ဖော်ပြကြပါသည်။ အကြောင်းမှာ လူသား၏စိတ်ထဲတွင် သေခြင်းထက် ကြီးမားသောအရာ မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့သည် သေခြင်းကိုယ်တိုင် ဖြစ်ကြပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကို သေစေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည်သာဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်အား “သင်တို့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်သည် သင်တို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည်” ဟု ပြောကြားရန် မိန့်တော်မူပါသည်။ အကြောင်းမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းနိုင်သောအရှင်သည် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းရန် ပို၍ပင် လွယ်ကူတော်မူသည်။

သို့သော် မယုံကြည်သောသူတို့သည် ဤအဖြေကို ကြားသောအခါ ပြောင်လှောင်သည့်အနေဖြင့် ခေါင်းကို လှုပ်ရမ်းကြပြီး “ထိုပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းသည် မည်သည့်အခါ ဖြစ်မည်နည်း” ဟု မေးမြန်းကြပါသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှ