سوره اسراء آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي چؤ ته (ڪافرن سان)…

اسراء · 53/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa qul li`ibaadee yaqoolul latee hiya ahsan; innash shaitaana yanzaghu bainahum; innash shaitaana kaana lil insaani `aduwwam mubeenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي چؤ ته (ڪافرن سان) بلڪل چڱي (ڳالھ) چوندا رھن، ڇوته شيطان سندن وچ ۾ جھيڙو وجھندو آھي، ڇوته شيطان ماڻھو جو پڌرو ويري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَقُل لِّعِبَادِي: ۽ چئو منهنجن ٻانهن (مؤمنن) کي.
يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: ته اهي اهڙي ڳالهه ڪن جيڪا سڀ کان بهترين آهي.
يَنزَغُ: فساد وجهي ٿو، لڙائي ۽ دشمني پيدا ڪري ٿو.
عَدُوًّا مُّبِينًا: ظاهر ۽ پڌرو دشمن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ته مؤمنن کي چئو ته جڏهن اهي ڪنهن سان ڳالهائي يا بحث ڪن ته هميشه اهڙي ڳالهه ڪن جيڪا سڀ کان بهترين ۽ مهربان هجي، ۽ اهڙي ڳالهه ڪرڻ کان پرهيز ڪن جيڪا نفرت ۽ دشمني پيدا ڪري. ڇو ته شيطان اهڙين ڪڙين ڳالهين جو فائدو وٺي ماڻهن جي وچ ۾ فساد ۽ لڙائي وجهي ٿو، جنهن سان دنيا ۽ آخرت ٻئي خراب ٿين ٿا. حقيقت ۾ شيطان انسان جو کليل ۽ پڌرو دشمن آهي، ان ڪري انسان کي ان کان هميشه بچندو رهڻ گهرجي.

هڪ روايت موجب مشرڪن مسلمانن کي ايذاءُ پهچائيندا هئا، مسلمانن رسول الله ﷺ کي اهو حال ٻڌايو، ته الله تعاليٰ هيءَ آيت نازل ڪئي ته مؤمن ڪافرن جي ايذاءَ جو بدلو نه وٺن ۽ انهن کي چڱي ڳالهه سان جواب ڏين، جهڙوڪ اهي چئن ته ”الله توهان کي هدايت ڏئي.“ ڇاڪاڻ ته شيطان ماڻهن جي وچ ۾ وڙهڻ ۽ شر پکيڙڻ جو سبب بڻجي ٿو، ۽ شيطان انسان جو ظاهر دشمن آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

مؤمن کي گهرجي ته هميشه مٺي ۽ چڱي ڳالهه ڪري، جيتوڻيڪ مخالف ڪافر ئي ڇو نه هجي، ڇاڪاڻ ته چڱي ڳالهه دلين کي ملائي ٿي ۽ دشمني ختم ڪري ٿي.
شيطان جو ڪم ماڻهن جي وچ ۾ فساد ۽ لڙائي وجهڻ آهي، ان ڪري اسان کي ان جي چالاڪين کان هميشه هوشيار رهڻ گهرجي.
شيطان انسان جو پڌرو دشمن آهي، ان کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته اسان پنهنجي زبان ۽ ڳالهه ٻولهه تي ڪنٽرول رکون.
اسلام اهو سيکاريندو آهي ته تڪرار ۽ بدتميزي جي بدران نرمي، مهرباني ۽ چڱي گفتگو سان معاملو حل ڪيو وڃي.
اهڙي چڱي ڳالهه ڪرڻ سان نه رڳو دنيا ۾ پر آخرت ۾ به ڪاميابي ملي ٿي، ۽ شيطان جي فريب کان بچاءُ ٿئي ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره اسراء

51أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

يا پنھنجين دلين ۾ جيڪا (ٻي) وڏي خلق ڀائيندا آھيو (سا ٿيو ته به اٿندؤ)، پوءِ سگھوئي چوندا ته ڪير اسان کي وري جياريندو؟ چؤ ته جنھن اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيو (سو جياريندو)، پوءِ توڏانھن پنھنجو ڪنڌ لوڏيندا ۽ چوندا ته اھو ڪڏھن ٿيندو؟ چؤ ته اميد آھي ته سگھو ٿيڻو آھي.

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

جنھن ڏينھن الله اوھان کي سڏيندو (تنھن ڏينھن) اوھين سندس ساراہ ڪندي ورندي ڏيندؤ ۽ ڀائيندؤ ته ٿوروئي وقت رھيا آھيون.

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

اوھان جو پالڻھار اوھان کي چڱي طرح ڄاڻندو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان تي ٻاجھ ڪري ۽ جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي عذاب ڪري، ۽ اسان توکي مٿن وڪيل ڪري نه موڪليو آھي.

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي، ۽ بيشڪ ھڪڙن نبين کي ٻـين کان وڌيڪ ڪيوسون ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

→ آيت 52 📖 اسراء آيت 54 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — اسراء 53

سوره اسراء آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي چؤ ته (ڪافرن سان)…

سوره آيت 53/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.