سوره اسراء آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو تنھنجو پالڻھار…

اسراء · 55/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي، ۽ بيشڪ ھڪڙن نبين کي ٻـين کان وڌيڪ ڪيوسون ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَعْلَمُ: وڌيڪ ڄاڻندڙ، سڀ کان بھتر ڄاڻندڙ.
فَضَّلْنَا: اسان برتري ڏني، اسان کي وڌيڪ عزت ۽ مرتبو عطا ڪيو.
زَبُورًا: زبور، حضرت دائود عليہ السلام تي نازل ٿيل ڪتاب جو نالو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تنھنجو رب انھن سڀني کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن، انھن جي حالتن کان ۽ انھن جي لايق عملن کان بہ واقف آھي. ۽ بيشڪ اسان ڪن نبيئن کي ڪن ٻين تي برتري ڏني آھي، ڪن کي وڌيڪ پيروڪار عطا ڪرڻ سان ۽ ڪن تي ڪتاب نازل ڪرڻ سان. جيئن حضرت ابراهيم عليہ السلام کي خليل ٺاھڻ سان، حضرت موسيٰ عليہ السلام کي ساڻس ڳالھائڻ جي شرف سان، ۽ حضرت محمد ﷺ کي معراج جي سعادت سان نوازيو. ۽ اسان حضرت دائود عليہ السلام کي زبور نالي ڪتاب عطا ڪيو، جيڪو سندس لاءِ وڏي عزت ۽ برتري جو سبب بڻيو. اھا ڳالھ انھن ماڻھن کي خطاب آھي جيڪي نبيئن جي برتري کي مڃيندا آھن ته جڏھن اوھين نبيئن جي هڪٻئي تي برتري کي تسليم ڪريو ٿا، ته پوءِ حضرت محمد ﷺ جي فضيلت ۽ برتري کان ڇو انڪار ڪريو ٿا، حالانڪہ اھي بہ انھن ئي نبيئن مان ھڪ آھن؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ سڀني مخلوقات جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، تنھنڪري اسان کي کيس سڀ ڪجهہ ٻڌائڻ جي ضرورت ناھي، رڳو کيس سڏڻ ۽ کانئس مدد گھرڻ گھرجي.
نبيئن جي هڪٻئي تي برتري الله جي حڪمت ۽ مشيت مطابق آھي، ۽ اسان کي سڀني نبيئن تي ايمان آڻڻ گھرجي ۽ ڪنھن جي بہ بيادبي نہ ڪرڻ گھرجي.
حضرت دائود عليہ السلام کي زبور جهڙو عظيم ڪتاب عطا ٿيو، جيڪو الله جي ڪلام جي عظمت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏي ٿو.
ھن آيت ۾ حضرت محمد ﷺ جي فضيلت جو ثبوت آھي، جيڪا اسان کي پاڻ تي فخر ۽ اسلام تي فخر ڪرڻ جو موقعو ڏئي ٿي.
نبيئن جي برتري کي مڃڻ ۽ انھن جي پيروي ڪرڻ اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪري ٿي، ۽ قرآن ۽ اسلام جي طرف راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 53-57 — سوره اسراء

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

۽ (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي چؤ ته (ڪافرن سان) بلڪل چڱي (ڳالھ) چوندا رھن، ڇوته شيطان سندن وچ ۾ جھيڙو وجھندو آھي، ڇوته شيطان ماڻھو جو پڌرو ويري آھي.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

اوھان جو پالڻھار اوھان کي چڱي طرح ڄاڻندو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان تي ٻاجھ ڪري ۽ جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي عذاب ڪري، ۽ اسان توکي مٿن وڪيل ڪري نه موڪليو آھي.

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي (الله جھڙو) ڀائيندا آھيو تن کي سڏيو پوءِ (اھي) اوھان کان نڪي ڪنھن اھنج لاھڻ جو ۽ نڪي ڦيرائڻ جو اختيار رکندا آھن.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

ھي (ڪافر خُدا کانسواءِ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وسيلو ڳوليندا آھن ته انھن مان ڪير ڏاڍو ويجھو آھي؟ ۽ سندس ٻاجھ جي اميد رکندا آھن ۽ سندس عذاب کان ڊڄندا آھن، ڇوته تنھنجي پالڻھار جو عذاب ڊڄڻ جھڙي شيء آھي.

→ آيت 54 📖 اسراء آيت 56 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — اسراء 55

سوره اسراء آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو تنھنجو پالڻھار…

سوره آيت 55/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.