Alkur'aana Nufa › Al-Isra › Aaya 57
Al-Isra · 57/111
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Isra
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ۝٥٧
🔤 Transliteration
Ulaaa`ikal lazeena yad`oona yabtaghoona ilaa Rabbihimul waseelata ayyuhum aqrabu wa yarjoona rahmatahoo wa yakhaafoona `azaabah; inna `azaaba rabbika kaana mahzooraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓen, ɓe ɓe woni noddude, hiɓe ɗaɓɓude ɗoworgal faade e Joomi maɓɓe, ko hommbo e maɓɓe ɓuri ɓadaade, hiɓe jortii Hinnayee Makko on hiɓe huli lepte Makko ɗen, pellet, lepte Joomi maa ɗen ɗe laatike ko rentaaɗe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • يَدْعُونَ: ɓe noddira ɓe, ɓe toroo ɓe.
  • يَبْتَغُونَ: ɓe ɗaɓɓira, ɓe wiɗta.
  • الْوَسِيلَةَ: ɓadondiral, laawol ɓadondirgol e Allah.
  • أَيُّهُمْ أَقْرَبُ: hombo e maɓɓe ɓuri ɓadaade.
  • يَرْجُونَ: ɓe jogitii tambe, ɓe ɗamina.
  • مَحْذُورًا: huunde nde foti hulɓineede, nde waɗɗii reenaade.
  1. Firo Aayaa nden:

Ɗin ɓe heeferɓe ɓen noddirtinoo kon, wano annabaaɓe ɓen e mbaadiɓe ɓen e malaa'ikaaɓe ɓen, kamɓe e hoore maɓɓe hiɓe ɗaɓɓira ɓadondiral e Joomi maɓɓe. Kala e maɓɓe no hattanii waɗde golle moƴƴe ɗe ɓaddinta mo e Allah, hiɓe ƴaañondira hombo e maɓɓe ɓuri ɓadaade Joomi mum en. Hiɓe ɗaminii yurmeende Allah, hiɓe kadi hula lepte Makko. Pellet, lepte Joomi maaɗa —an Nulaaɗo— ko huunde nde foti hulɓineede, nde kala jeyaaɗo e jiyaaɓe Allah foti reenaade e mun.

Ɗum firti wonde: hay annabaaɓe ɓen e malaa'ikaaɓe ɓen e mbaadiɓe ɓen, ɓe wonaa joomiraaɓe hay huunde, kamɓe ko jiyaaɓe Allah wano kala goɗɗo. Hiɓe toroo Allah, hiɓe ɗaɓɓira ɓadondiral e Makko, hiɓe hula lepte Makko. Ɗum noon ko dalil teeŋtungal wonde noddude ɓe e juuɗe Allah ko meere nde woodani, tawde kamɓe e hoore maɓɓe ko ɓe jiyaaɓe ɓe mbaawi hay ko woni ko ɓe ndokka goɗɗo.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:
  • Aayaa nden no holliri wonde ɓadondiral e Allah ina heɓa tan e golle moƴƴe e ɗaɓɓude yurmeende Makko, wanaa e noddude goɗɗo tanaa Makko.
  • Ndii no janngina wonde hay mawɓe ɓen e mbaadiɓe ɓen e annabaaɓe ɓen fof ko jiyaaɓe Allah, ɓe ndewataa Allah, ɓe kadi hula lepte Makko — ɗum noon ko ɓuri waajude kala neɗɗo yo wonu e ɗoftaare.
  • Tambe e kulol ina poti wonde e ɓernde gomɗinɗo: o jogitoo tambe e yurmeende Allah, o hula kadi lepte Makko, tawde kulol ngol no reena neɗɗo e bone.
  • Aayaa nden no ɓamtina yurmeende Allah e yaafuyee Makko, tawde kala ɗaɓɓoowo ɓadondiral e Makko no jaabee, kala jogitiiɗo tambe e Makko no yurmee.
  • Ndee aayaa no waajira gomɗinɓe ɓen yo ɓe ƴaañondir e golle moƴƴe e ɗoftaare, wano annabaaɓe ɓen e mbaadiɓe ɓen mbaɗirta, tawde ɓurondiral e ɓadondiral Allah ko e ɗoftaare woni.


📜 Aaya 55-59 — Suuratu Al-Isra

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Ko Joomi maa Annde fii ɓen womɓe ka kammuuli e ka leydi, pellet, Men ɓurnii woɓɓe e Annabaaɓe ɓen e dow woɓɓe, Men Jonni Daawuuda Jabuura
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Maaku: "Noddee ɓen ɓe aaƴiɗon [ko reweteeɓe] gaanin Makko, ɓe maraa huncugol lorra kan gaayi mo’on wonaa waylugol kadi
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Ɓen, ɓe ɓe woni noddude, hiɓe ɗaɓɓude ɗoworgal faade e Joomi maɓɓe, ko hommbo e maɓɓe ɓuri ɓadaade, hiɓe jortii Hinnayee Makko on hiɓe huli lepte Makko ɗen, pellet, lepte Joomi maa ɗen ɗe laatike ko rentaaɗe
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
Alaa e saare si wanaa Menen ko Men halkayɓe nde ko adii ñalde darngal, maa ko Men leptayɓe nde lepte sattuɗe, ɗun ɗon wonii ko winndaa ɗun ka Deftere
59وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ ۚ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
Haɗaali Men nde Men nula Aayeeje ɗen, si wanaa sabu fenniino ɗe adiiɓe ɓen, Men okki Samuuda Naaqaawa mban yi’teemba ɓe tooñi mba, Men nuliraali Aayeeje ɗen si wonaa hulɓinirɗe
← Aaya 56 📖 Al-Isra Aaya 58 →
Al-IsraListu Alkur'aana
111Aaya
MeccanRevelation
57Aaya

Jaaɓtinde — Al-Isra 57

Suuratu Al-Isra Aaya 57 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓen, ɓe ɓe woni noddude, hiɓe ɗaɓɓude ɗoworgal faade e…

Suuratu Aaya 57/111 — Suuratu Al-Isra الإسراء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Isra Nanu, Suuratu Al-Isra Jaaɓtinde, Suuratu Al-Isra mp3, Suuratu Al-Isra pdf. Aaya 55–59. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Anndude Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers