Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Qāsifan (قاصفًا): Viento huracanado y violento que destruye y rompe todo lo que encuentra a su paso.
- Tāratan ujrā (تَارَةً أُخْرَىٰ): Otra vez, por segunda ocasión.
- Tabī‘an (تَبِيعًا): Alguien que reclame o exija justicia, un defensor o vengador que os apoye.
Interpretación de la aleya:
Luego de que Dios les recordara Su favor al salvarles de los peligros del mar, les pregunta nuevamente: ¿Acaso os sentís seguros de que Él no os devuelva al mar en otra ocasión? ¿Pensáis que Su poder se ha agotado o que no puede castigaros de nuevo? Si así lo quisiera, enviaría sobre vosotros un viento huracanado y destructor que rompe todo a su paso, y os ahogaría como consecuencia directa de vuestra ingratitud y de vuestro rechazo a la fe. Y en ese momento, cuando os llegue el castigo, no encontraréis a nadie que os defienda ni que reclame justicia ante Dios por lo ocurrido, porque Él no oprime a nadie y Su justicia es perfecta.
Esta aleya viene a despertar la conciencia del ser humano que, cuando se encuentra en peligro en el mar, clama a Dios con sinceridad y le promete ser agradecido; pero cuando Dios le salva y le lleva a tierra firme, se olvida de esas promesas y continúa en su desobediencia. Dios les advierte que si Él quisiera, podría repetir la situación de peligro y entonces no habría escapatoria ni quien les auxilie.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- El ser humano necesita recordar constantemente los favores de Dios: Esta aleya nos enseña a no olvidar las bendiciones divinas, especialmente en los momentos de dificultad, y a mantenernos agradecidos con nuestro Señor en todo momento.
- El poder de Dios es absoluto y no se agota: Así como Dios pudo salvaros del mar, también puede haceros perecer en él. Esto nos llena de humildad y nos hace depender completamente de Él.
- La justicia divina es perfecta: Cuando Dios castiga, lo hace con total justicia, y nadie puede reclamarle porque Él no oprime a nadie. Esto nos motiva a reflexionar sobre nuestras acciones y a corregir nuestro comportamiento.
- La ingratitud tiene consecuencias: El ser humano que niega los favores de Dios y persiste en su incredulidad, se expone a perder esas bendiciones y a recibir el castigo merecido.
- Ningún refugio es seguro sin Dios: Por muy fuerte que sea un barco o por muy hábil que sea un marinero, el verdadero refugio y la verdadera seguridad están solo en Dios. Esto nos invita a acudir a Él en todo momento y a buscar Su protección.
📜 Versículo 67-71 — Al-Isra
Traducción — Al-Isra 69
Sura Al-Isra Versículo 69 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O estáis libres de que de nuevo os devuelva a…Sura Versículo 69/111 — Al-Isra الإسراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Isra Escuchar, Al-Isra Traducción, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Versículo 67–71. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








