Soera Al-Isra — Vers 67

Woordverklaringen:

• الضُّرّ (ad-durr): tegenspoed, leed, of een situatie van angst en gevaar.
• ضَلَّ (dalla): verdwijnen, uit het zicht raken; hier: verdwijnen uit de gedachten en het bewustzijn.
• تَدْعُونَ (tad'oen): jullie aanroepen, jullie aanbidden.
• كَفُورًا (kafoera): zeer ondankbaar, iemand die de gunsten van Allah ontkent en verwerpt.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

O mensen, wanneer jullie op zee worden getroffen door een ramp — zoals een hevige storm, angst voor verdrinking of een ander groot gevaar — dan verdwijnen al die valse goden die jullie in normale tijden aanbidden volledig uit jullie gedachten. Jullie vergeten jullie afgoden, jullie vergeten de profeten en de heiligen die jullie anders aanroepen, en jullie richten jullie dan alleen tot Allah, de Almachtige, de Enige Die redding kan brengen. In dat moment van oprechte nood roepen jullie Hem alleen aan, met volledige oprechtheid, omdat jullie diep van binnen weten dat niemand anders jullie kan redden.

Maar wanneer Allah jullie dan redt en jullie veilig aan land brengt, keren jullie jullie ruggen naar Hem toe. Jullie vergeten die oprechte aanroeping en keren terug naar jullie vroegere gewoonten van ongeloof en afgoderij. Dit is de aard van de mens: hij is zeer ondankbaar voor de gunsten van Allah. Hij gedenkt Allah alleen in tijden van nood, maar zodra de nood voorbij is, keert hij terug naar zijn verwaarlozing.

Deze ayah is een krachtige oproep tot zelfreflectie. Allah wil dat wij ons realiseren dat onze harten van nature geneigd zijn om Hem te erkennen in moeilijke tijden — dit is de fitrah (de oorspronkelijke aanleg waarmee de mens is geschapen). Waarom zouden wij dan in tijden van voorspoed Hem vergeten? De ware gelovige is degene die Allah gedenkt in zowel moeilijke als gemakkelijke tijden, in zowel angst als veiligheid. Hij dankt Allah niet alleen wanneer hij iets nodig heeft, maar altijd en overal.

Laat deze ayah een les voor ons zijn: wij moeten onze relatie met Allah niet laten afhangen van onze omstandigheden. Allah is altijd bij ons, in elke situatie — het is aan ons om Hem altijd te gedenken, met dankbaarheid en nederigheid, zodat wij behoren tot degenen die werkelijk dankbaar zijn voor Zijn ontelbare gunsten.