Surah Al-Isra — Ayat 6

Makna Perkataan:

• الْكَرَّةَ — kekuatan dan kemenangan (kejayaan untuk mengalahkan musuh).
• نَفِيرًا — ramai bilangan, iaitu ramai pengikut dan penolong yang bersedia berperang.

Tafsiran Ayat:

Wahai Bani Israil! Setelah kamu bertaubat dan kembali kepada ketaatan kepada Allah, maka Allah mengembalikan kepada kamu kejayaan dan kekuasaan ke atas musuh-musuh yang dahulunya telah mengalahkan dan menindas kamu. Allah juga melimpahkan kepada kamu harta benda yang banyak dan anak-anak yang ramai, serta menjadikan kamu lebih ramai bilangannya dan lebih kuat daripada musuh-musuh kamu. Ini semua adalah rahmat dan kurniaan Allah kepada kamu kerana kamu telah kembali kepada jalan kebaikan dan tunduk patuh kepada perintah-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kejayaan dan kekuatan itu datangnya daripada Allah. Apabila seseorang atau sesuatu umat itu kembali kepada Allah, bertaubat daripada kesilapan, dan memperbaiki amalan mereka, maka Allah akan membuka pintu-pintu kebaikan dan kemenangan untuk mereka. Sebaliknya, apabila mereka berpaling daripada Allah dan melakukan kerosakan, maka Allah akan menarik nikmat-nikmat tersebut.

Inilah sunnah Allah yang tetap berlaku sepanjang zaman. Maka wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, ambillah pengajaran daripada kisah ini! Jadikanlah al-Quran dan sunnah sebagai panduan hidup kita. Perbanyakkanlah taubat dan istighfar, kerana sesungguhnya Allah amat sukakan hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Dengan taubat dan ketaatan, Allah akan menggantikan kelemahan kita dengan kekuatan, kemiskinan dengan kekayaan, dan kehinaan dengan kemuliaan. Marilah kita sentiasa berlumba-lumba untuk menjadi hamba yang soleh dan solehah, agar kita mendapat kemenangan di dunia dan di akhirat.