Isro surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз барча одамларни ўз имомлари ила чақирадиган кунни (эсла). Кимга…

Isro · 71/111

Tarjima Translit — Isro surasi

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yawma nad`oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa`ika yaqra`oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз барча одамларни ўз имомлари ила чақирадиган кунни (эсла). Кимга китоби ўнг томонидан берилса, бас, ана ўшалар китобларини ўқирлар ва уларга қилчалик зулм қилинмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Bi-imamihim" – ularning imomi (yetakchisi, boshi) bilan.
"Fetil" – xurmo danagining ichidagi (chokidagi) ingichka ip/tola.

Tafsir:

Ey Payg'ambar, siz odamlarni Qiyomat kunidan ogohlantiring va xushxabar bering. O'sha kuni Alloh taolo har bir inson guruhini o'zlarining imomlari (yetakchilari) bilan birga chaqiradi. Ya'ni, har bir jamoa o'zi ergashib yurgan, o'ziga namuna qilgan kishisi bilan birga keladi. Bu imomlar payg'ambarlar, solih ulamolar yoki noto'g'ri yo'lga boshlovchi rahbarlar bo'lishi mumkin – har kim o'zi tanlagan yo'lning boshlig'i bilan hisobga tortiladi.

O'sha kuni kimning amal daftari o'ng qo'liga berilsa, demak u saodatli kishilardandir. Bunday bandalar o'z kitoblarini (amal daftarlarini) xursandchilik va iftixor bilan o'qiydilar, chunki unda ularning yaxshi amallari bitilgan. Ular hech qanday zulmga uchramaydilar – qilgan yaxshi amallarining savobidan zarracha ham kamaytirilmaydi, hatto xurmo danagining ichidagi mayda tolacha miqdoricha bo'lsa ham.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Qiyomat kuni har bir inson o'zi ergashgan rahbari bilan birga keladi. Demak, inson o'ziga namuna qilib oladigan kishilarni tanlashda juda ehtiyot bo'lishi kerak. Yaxshi rahbarni tanlagan – yaxshi oqibatga, yomon rahbarni tanlagan – yomon oqibatga duch keladi.
Amal daftarining o'ng qo'ldan berilishi – bu mo'minlar uchun ulkan sharaf va saodat belgisidir. Bu holat insonni doimo yaxshi amallar qilishga undaydi, chunki har bir yaxshi amal qiyomatda insonning yuzini yoritadi.
Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi, hatto eng kichik amalning savobini ham to'liq beradi. Bu esa musulmonlarni Allohning adolatiga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi va ularni ezgu ishlarga rag'batlantiradi.
Inson o'z kitobini o'qib, xursand bo'lishi – bu uning dunyoda qilgan yaxshi amallarining natijasidir. Demak, bugungi kunda qilingan har bir yaxshi amal, hatto kichik bo'lsa ham, ertaga bizni xursand qiladigan boylikdir.

📜 Oyat 69-73 — Isro surasi

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Ёки сизни у(денгиз)га яна бир марта қайтариб, устингиздан шиддатли шамол юбориб, куфр қилган нарсангиз сабабли ғарқ қилиб юборишидан ва сиз ўзингизга Биздан ўч олувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз?!

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Батаҳқиқ, Биз Бани Одамни азизу мукаррам қилиб қўйдик ва уларни қуруқлигу денгизда (улов-ла) кўтардик ҳамда уларни пок нарсалар ила ризқлантирдик ва уни Ўзимиз яратган кўп нарсалардан мутлақо афзал қилиб қўйдик.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Ким бу дунёда кўр-гумроҳ бўлса, у охиратда янада кўр-гумроҳ ва янада йўлдан адашганроқ бўлади.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Сени Биз ваҳий қилган нарсадан фитна орқали буриб, Бизнинг шаънимизга бошқасини уйдиришингга ундашларига оз қолди. Шундай бўлган тақдирда, албатта, сени дўст тутар эдилар.

← Oyat 70 📖 Isro Oyat 72 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

71Oyat

Tarjima — Isro 71

Isro surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз барча одамларни ўз имомлари ила чақирадиган кунни (эсла). Кимга…

Sura Oyat 71/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3