سورت اسراء آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه شان دا دى چې دوى نژدې وو چې…

اسراء · 73/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yaftinoonaka `anil lazeee awhainaaa ilaika litaftariya `alainaaa ghairahoo wa izallat takhazooka khaleelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او بېشكه شان دا دى چې دوى نژدې وو چې تا له هغه (قرآن) نه واړوي چې مونږ تا ته وحي كړى دى، د دې لپاره چې ته پر مونږ باندې له دې (قرآن) نه غیر راوتړې او په دغه وخت كې به دوى ته دوست نیولى وى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یفتنونک: له هغه څه نه چې تا ته وحی شوې ده، بلې خوا ته اړول او تېرول.
تفتری: دروغ جوړول او له خپل ځانه منسوب کول.
خلیلاً: ډېر نږدې او خالص دوست.

تفسیر:

او بېشکه چې مشرکانو نژدې وه چې تا له هغه (قرآن) نه واړوي چې مونږ تا ته وحی کړی دی، د دې لپاره چې ته زمونږ پر ضد بل څه (دروغ) جوړ کړې. او که ته داسې کړې وای لکه څنګه چې دوی غوښتل، نو دوی به تا خپل ډېر نږدې او خالص دوست نیولی و. خو الله تعالی تا له دې فتنې او ازمایښت نه وساته او ستا ساتنه یې وکړه.

فایدې:

دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د ساتنې یوه لویه نښه ده، چې الله تعالی خپل پیغمبر د مشرکانو له مکر او فریب نه خوندي ساته.
دا چې پیغمبران له هر ډول دروغو او افترا څخه پاک او معصوم دي، او الله تعالی دوی د هر هغه څه نه ساتي چې د رسالت له مقام سره په ټکر کې وي.
مشرکانو ته د دوی د دوستۍ او خوشحالۍ ارزښت نه دی مهم، بلکې د الله تعالی رضا او د هغه د حکمونو اطاعت مهم دی. که ټوله نړۍ د یو چا مخالفت وکړي، خو الله ورسره وي، نو هغه بریالی دی.
دا چې د حق پر لار د ټینګوالي لپاره باید د دښمنانو له دوستۍ او دښمنۍ دواړو نه بې پروا واوسو، او یوازې د الله تعالی رضا ته وګورو.

📜 آیت 71-75 — سورت اسراء

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به ټول خلق (انسانان) سره له خپل امامه راوبلو، نو هغه څوك چې هغه ته خپل كتاب (عمل نامه) په خپل ښي لاس كې وركړى شو، نو دغه كسان به خپل كتاب (عمل نامه) لولي او په دوى به د كجورې د نري تار هومره ظلم (هم) نه كېږي

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

او څوك چې په دي (دنیا) كې ړوند و، نو هغه به په اخرت كې هم ړوند وي، او (د نجات) د لارې په لحاظ به ډېر بې لارې وي

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

او كه ته مونږه (په حق باندې) نه وى ټینګ كړى۔ (، نو) یقینًا یقینًا ته نژدې وې چې دوى لږ څه مايله شي

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

(نو) په دغه وخت كې به خامخا مونږ په تا څكلى وى دوه چند عذاب د ژوندون (په دنیا كې) او دوه چنده عذاب د مرګ (په اخرت كې) بیا به ته د خپل ځان لپاره زمونږ په خلاف مدد كوونكى ونه مومې

→ آیت 72 📖 اسراء آیت 74 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

73آیت

ژباړه — اسراء 73

سورت اسراء آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه شان دا دى چې دوى نژدې وو چې…

سورت آیت 73/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 71–75. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3