سورت اسراء — آیت 76

د معاني کلمو بیان:

• يَسْتَفِزُّونَكَ: يعنې په تېزۍ سره را ايستل، ځورول او بې ځايه کول.
• مِنَ الْأَرْضِ: د دې ځمکې (مکې) نه.
• لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا: د دې لپاره چې تا له دې ځايه وباسي.
• لَا يَلْبَثُونَ: به پاتې نه کېږي.
• خِلَافَكَ: ستا له وړاندې (ستا تر وتلو وروسته).

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل رسول ته تسلیت او خبر ورکوي چې کافران دومره هڅې کوي چې تا له دې ځمکې (مکې) نه وباسي او ستا د ژوند ځای به تنګ کړي، تر دې چې تا له دې ځايه کډه کولو ته اړ کړي. خو الله تعالی دوی له دې کاره منع کړل او ستا د وتلو اجازه يې خپل حکم سره تړلې وه. که دوی په دې بريالي شوي وای چې تا وباسي، نو دوی به ستا تر وتلو وروسته ډېر ژر (لږ وخت) په دې ځمکه کې پاتې شوي وای، بيا به پرې عذاب راغلی و او له منځه تللي وای. دا د الله تعالی وعده ده چې د هغه رسول په ایستلو سره به د ظالمانو جزا ګړندۍ راشي.

فايدې:

1. دا آيت د رسول الله ﷺ د مقام لوړوالی ښيي چې د هغه په ایستلو سره به د کافرانو د هلاکت سبب ګرځېدلی و.
2. الله تعالی خپل رسول ته تسلیت ورکوي چې د دښمنانو دسیسې به بريالۍ نه شي، او دا د مسلمانانو لپاره د صبر او توکل درس دی.
3. دا چې کافران د نبي کريم ﷺ د ایستلو هڅه کوي، خو الله تعالی دوی ته مهلت ورکوي، خو کله چې د هغه په شان ستر شخصیت ته زیان ورسېږي، نو د الله عذاب به ژر راشي.
4. د دې آيت نه دا هم معلومېږي چې د نبيانو او اولیاوو سره دښمني د هلاکت سبب ګرځي، او الله تعالی د خپلو بندګانو د ظلم نه خبر دی او په خپل وخت کې به يې سزا ورکړي.
5. مسلمانان بايد له دې آيت نه دا زده کړي چې کله د دين دپاره کړاوونه راشي، نو بايد صبر وکړي او په الله باندې توکل وکړي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره دی او د دښمنانو دسیسې به ناکامې کړي.